Estamos encantados de haber ofrecido nuestro programa de respiro a innumerables familias agradecidos a través de los años.
We're pleased to have offered our respite program to countless grateful families through the years.
Ayuntamiento y ADINOR ponen en marcha un programa de respiro familiar (09/11/2012)
Logró obtener ayuda gratuita de un programa de respiro o alivio temporal para cuidadores familiares, a través de la red Easter Seals, una organización que asiste a miles de familias en el sur de Florida desde 1975.
With the support of Easter Seals, an organization that assists thousands of families in South Florida, she recruited a home-aid through a respite program that provides free temporary relief for family caregivers.
El entrenamiento de REST beneficiará especialmente al programa de respiro de El Valor y a los servicios en casa para gente con discapacidades de desarrollo, dijo Yesenia Ariza, moderadora de servicios en casa.
REST training will especially benefit El Valor's respite program and home-based services for people with developmental disabilities, said Yesenia Ariza, home based service facilitator.
El Programa de Respiro Familiar ofrece actividades mensuales con las que fomentar la socialización de las personas con discapacidad y a la vez proveer a sus familiares de un espacio de descanso
Family Respite Program offers monthly activities that encourage socialization of people with disabilities and their families while providing a place to rest
Esta actividad podría realizarse en los primeros o últimos días del Programa de Respiro, si ello fuera conveniente, para evitar desplazamientos innecesarios.
This activity could be carried out on the first or last days of the Respite Programme, if this is desirable, to prevent unnecessary travelling.
