Planean ir jubilando a los trabajadores más antiguos con un programa de retiro voluntario.
Y para aquellos profesores que ya se cansaron, el gobierno lanzará un programa de retiro voluntario a fin de permitir que entre más sangre nueva al sistema.
And for those teachers who have had enough, the government will launch a voluntary retirement program to allow more fresh blood to be brought into the system.
En abril del 2014 la junta de acreedores de DRP planteó que entre 500 y 600 trabajadores, de un total de 2,800, deberán acogerse a un programa de retiro voluntario para reducir costos.
In April of 2014 the board of creditors suggested that between 500 and 600 workers, out of a total 2800, should enroll in a voluntary retirement plan to reduce costs.
El amable respaldo de quienes pueden entregar un donativo superior al sugerido en cada programa de retiro nos ayuda a continuar ofreciendo este servicio espiritual a todos los interesados, sin reparar en su solvencia económica.
The kind support of those who can offer more than the suggested donation of each retreat program helps us to continue to offer these spiritual services to all, regardless of ability to contribute financially.
Nuestro trabajo se lleva a cabo principalmente a través de programa de retiro de tres días, las reuniones de seguimiento oportunos, el apoyo a otras actividades religiosas dentro de las cárceles y apoyar el reingreso a la comunidad.
Our work is accomplished primarily through three-day retreat program, timely follow-up meetings, supporting other religious activities within prisons and supporting re- entry to the community.
Siendo que era viejo, el rey pensó que era el programa de retiro del anciano.
Since he was way old, the king thought it to be the old mans retirement program.
Ofrecemos un programa de retiro concedido-completamente a todos los empleados elegibles y tenemos un plan agresivo para ayudar a construir sus fondos de jubilación.
We provide a fully-vested retirement program to all eligible employees and have an aggressive matching plan to help build your retirement funds.
La mayoría de las personas se inscriben en un plan de seguro a través de su empleador o un programa de retiro, mientras que otros adquieren planes por medio de un intercambio público o privado.
Most people enroll in health insurance plans through an employer or retirement program, while others purchase plans through a private or public exchange.
Por ello, ha planteado que entre 500 a 600 trabajadores sean los que se acojan al programa de retiro voluntario, que el año pasado desvinculó a 330 trabajadores.
Therefore, it has been suggested that between 500 and 600 workers are those who avail the voluntary retirement program, which last year dissociated 330 workers.
La reducción de personal es parte del plan de reestructuración de la administradora concursal, por el cual, entre 500 a 600 trabajadores se deben acoger al programa de retiro voluntario, que el año pasado desvinculó a 330 trabajadores.
Workers reduction is part of the restructuring plan by the insolvency administrator, by which, between 500 to 600 workers must accept the voluntary retirement program, which last year dissociated to 330 workers.
Los beneficios del programa de retiro son otorgados para dos tramos de edad: quienes están entre los 65 y 69 años (vejez normal) y quienes tienen más de 70 años (vejez avanzada).
Retirement program benefits are granted for two age brackets: those who are between 65 and 69 (normal old age) and those who are over 70 (advanced old age).
Qué escenario tan perfecto para disfrutar de un programa de retiro, de actividades de un solo día o de una vacaciones completamente distintas.
What a perfect scenario for a retreat program, a one-day activity, or a completely different set of holidays.
¡Los elementos centrales de nuestro programa de retiro de yoga de relajación y rejuvenecimiento son clases diarias de yoga, meditación, caminatas, comida sabrosa y saludable, siesta y mucho descanso.
The core elements of our relax and rejuvenate yoga retreat program are daily yoga classes, meditation, walks, tasty and healthy food, 'siesta' and sound sleep!
