Incluso así, algunas escuelas privadas retienen un fuerte programa de subsidio.
Para reunir los requisitos necesarios para acceder al programa de subsidio de cuidado del niño, una familia necesita alcanzar criterios circunstanciales y financieros.
To qualify for the child care subsidy program, a family needs to meet both the situational and financial criteria.
Esa medida fue temporal y en estos momentos no existe tal programa de subsidio.
This was a temporary measure, and this subsidy programme does not exist at the present time.
Antes de incorporarse al programa de subsidio salarial, se graduó de contable en el instituto de formación profesional de la ciudad.
Before joining the wage subsidy programme, she had graduated from the local vocational college as an accountant.
Hablar con su trabajador(a) sobre el programa de subsidio de adopción.
Talk to your caseworker about the adoption subsidy program.
Hemos introducido también con éxito un programa de subsidio a los insumos agrícolas que permite a los hogares de bajos o escasos ingresos comprar fertilizantes, semillas y productos químicos a un precio muy subsidiado.
We have also successfully introduced an agricultural input subsidy programme that enables poor and low-income households to buy fertilizer, seeds and chemicals at a heavily subsidized price.
Desmantelar el programa de subsidio siempre iba a ser un movimiento políticamente arriesgado, y los intentos de los regímenes anteriores de hacer lo mismo se habían encontrado con un severo rechazo público.
Dismantling the subsidy programme was always going to be a politically risky move, and attempts by previous regimes to do the same had been met with severe public backlash.
Para participar en el programa de subsidio las compañías aseguradoras deberán cumplir con los siguientes requisitos
In order to participate in the subsidy programme, insurance companies must meet the following requirements
El beneficio cubrirá el alquiler en el monto que tendría cobertura conforme al programa de subsidio y se administrará junto con el equipo de transición del asilo de ancianos.
The benefit will cover rent in the amount that would be covered under the subsidy program and will be administered in conjunction with the nursing home transition team.
Este es sin duda un área que merece mayor atención de la política y debe incluirse en la lista de prioridades del gobierno, ya que decide la reasignación de los fondos del programa de subsidio al combustible.
This is certainly an area that warrants greater policy attention and should feature on the priority list of government as it decides the re-allocation of funds from the fuel subsidy programme.
Nos hemos comprometido a incluir en el programa de subsidio a una diversa gama de proveedores de cuidado infantil, de modo que las familias de bajos ingresos tengan un número mayor de opciones que les permitan satisfacer sus necesidades.
We are committed to include a diverse range of child care providers in the child care subsidy program so that lowincome families have a wide range of choices to meet their needs.
Si usted recibe pagos de un programa de subsidio de cuidado de niños, no recibirá el pago de subsidio si se suspende o se revoca la inscripción.
If you receive a payment from a child care subsidy program, you will not receive a subsidy payment if your license is suspended or revoked.
Una vez completada la solicitud, los trabajadores de apoyo a la familia enviarán por correo electrónico la solicitud al programa de subsidio de cuidado infantil en nombre de la familia.
Once the application is complete, the family support workers will email the application to the child care subsidy program on behalf of the family.
