Entonces abrí una conexión con él usando un programa de terminal.
Para la instalación, necesitará un programa de terminal como minicom o screen.
aterm es otro programa de terminal, basado en rxvt.
aterm is another terminal program, based on rxvt.
Si desea probarlo, puede utilizar primero un programa de terminal ordinario como minicom, y llamar al servidor de retrollamada para ver lo que ocurre.
If you want to test this, you can first use an ordinary terminal program such as minicom, and call your callback server, to see what happens.
Después de esto se deberá colgar el módem usando un programa de terminal de nuevo
The you must hang up the modem using your terminal program again
La herramienta más conveniente para probar y configurar dichos dispositivos es un programa de terminal que admite el cambio rápido entre los parámetros de puerto preinstalados o funciona con varias líneas al mismo tiempo.
The most convenient tool for testing and configuring such devices is a terminal program that supports quick switch between pre-installed port parameters or works with several lines simultaneously.
Si utiliza un programa de terminal dentro de una estación de trabajo, puede cambiar el tamaño de la pantalla corriendo los lados de la ventana.
If you use a terminal program from a workstation, you can change the size of the screen by dragging the sides of the window.
es en una etapa temprana, y solo comunica vía un adaptador serie [] y un programa de terminal.
is in an early stage and only outputs/accepts data via a serial adapter [] and a terminal program.
81/2 también toma algunas decisiones por autorización - ratón de tres botones, solapación de ventanas, programa de terminal interno y gestor de ventanas, etc... más que intentar satisfacer todos los gustos.
81/2 also makes some decisions by fiat three-button mouse, overlapping windows, built-in terminal program and window manager, etc. rather than trying to appeal to all tastes.
También incluyó un programa de terminal que permitió que la máquina fuera usada como "smart terminal" (terminal inteligente), así que esta máquina sola podía reemplazar muchas de las "cajas" corrientemente en uso en la universidad.
Also included was a terminal program which allowed the machine to be used as a "smart terminal" as well, so this single machine could replace many of the boxes currently in use at the university.
Si un usuario ejecuta un programa de terminal o un emulador capaz de simular un teclado, el intruso podría generar un flujo de datos que provoque que la terminal del usuario muestre una orden en pantalla, orden que el usuario ejecutará.
If a user is running a terminal program or emulator with a keyboard-simulation feature, the intruder can potentially generate a data stream that causes the user's terminal to echo a command, which is then run as that user.
La salida de KDL se escribe al puerto serial (si tiene uno, el cable respectivo, y un segundo ordenador para conectarlo, puede capturar la salida allá vía un programa de terminal) y al registro del sistema (syslog).
The KDL output is written to the serial port (if you have one, a respective cable, and a second computer to connect with, you can capture the output there via a terminal program) and to the syslog.
La mejor herramienta para probar y configurar dichos dispositivos es un programa de terminal que admita la conmutación rápida entre los parámetros de puerto estándar de Modbus RTU.
The most convenient tool for testing and configuring such devices is a terminal program that supports quick switch between pre-installed port parameters or works with several lines simultaneously.
