Este programa de visa está destinado a los trabajadores religiosos cuyas vidas están dedicadas a las prácticas y funciones religiosas, a diferencia de los miembros seculares de la religión.
This visa program is intended for religious workers whose lives are dedicated to religious practices and functions, as distinguished from secular members of the religion.
Cuando usted solicita patrocinar a un trabajador a través del programa de visa H-1B, usted tendrá que demostrar que usted puede pagar a su empleado y que usted tendrá una relación de empleador-empleado de buena fe.
When you apply to sponsor a worker through the H-1B visa program, you'll have to show that you can pay your employee and that you'll have a bona fide employer-employee relationship.
Además de las visas que ofrece el programa de visa dorada, otros beneficios de la compra en estos países pueden incluir exenciones fiscales, oportunidades educativas, libertad de viajar con el pasaporte de ese país y, además, retornos de las inversiones.
In addition to the visas that the Golden Visa program offers, other benefits from buying in these countries can include tax breaks, educational opportunities, freedom to travel on that country's passport and, hopefully, returns on the investments.
El nuevo desglose de tarifas incluye el costo por inversiones estratégicas limitadas, incluidas las mejoras dirigidas a refinar y mejorar la entrega, seguridad e integridad del programa de visa EB-5.
The new fee schedule accounts for limited strategic investments, including targeted enhancements for refining and improving the delivery, security and integrity of the EB-5 visa program.
Los contratistas de trabajadores agrícolas, granjas operativas, y las asociaciones de productores, tienen permiso para solicitar directamente a los trabajadores utilizando el programa de visa H-2A.
Farm labor contractors, in addition to fixed-site farming operations and grower associations, are permitted to directly petition for workers using the H-2A visa program.
Hay una ventana de presentación para los empleadores que quieren patrocinar a los trabajadores extranjeros bajo el programa de visa H-1B, pero es mejor comenzar su papeleo temprano.
There's a filing window for employers that want to sponsor foreign workers under the H-1B visa program, but it's best to begin your paperwork early.
El programa de inmigración vinculado a la inversión de capital de riesgo reemplaza un programa de visa que otorgaba la residencia permanente a aquellos que comprometían CAD $800,000 a una provincia canadiense a través de un préstamo a cinco años sin intereses.
This immigration program tied to venture-capital investment replaces a visa program that granted permanent residency to those who committed C$800,000 to a Canadian province through a five-year, zero-interest loan.
Las actividades de evaluación tampoco calificarían para la certificación de "servicios o trabajos agrícolas" conforme al programa de visa H-2A.
Screening activities also would not qualify for certification as "agricultural labor or services" under the H-2A visa program.
La confusión de la inmigración ha causado que algunos empleadores miren más cerca en el programa de visa H-2A para obtener un grupo de trabajadores fijo.
The immigration turmoil has caused some employers to look closer at the H-2A visa program to get a stable workforce.
Después de haber recibido ambos documentos y verificado el sitio web de la compañía, Intrax programa una llamada de validación con su supervisor primario para confirmar su colocación y asegurarse de que su supervisor entiende los objetivos de un programa de visa J1.
Upon having received both documents and checked the company's website, Intrax schedules a so-called validation call with your primary supervisor to confirm your placement and to ensure that your supervisor understands the goals of a J1 visa program.
Si su empresa quiere utilizar el programa de visa H-1B, el trabajo que está ofreciendo debe cumplir con uno de estos criterios
If your company wants to use the H-1B visa program, the job you're offering must meet one of these criteria
Mientras que muchos extranjeros en el campo de la ingeniería serían buenos candidatos para el programa de visa EB-2, la parte desafiante está demostrando que son dignos de ser aprobados bajo el programa NIW.
While many foreign nationals in the engineering field would be good candidates for the EB-2 visa program, the challenging part is proving they are worthy to be approved under the NIW program.
Usted debe estar ofreciendo un trabajo específico a un candidato específico para participar en el programa de visa H-1B.
You must be offering a specific job to a specific candidate to participate in the H-1B visa program.
