Este programa del cliente es capaz de realizar las varias tareas requeridas por sus usuarios.
This client program is capable of performing various tasks required by its users.
Esto significa que el programa del cliente no necesita ningún privilegio especial, solamente requiere que el servidor esté escuchando sobre un puerto cualquiera.
This means the client program doesn't need any special privileges, but does require that the server is listening on a port somewhere.
Una invitación al primer programa del cliente.
Verify Europe ofrece un enfoque a medida para cada programa del cliente, siendo consciente que determinados elementos de servicio solo pueden emplearse en un momento dado.
Verify Europe offers a bespoke approach for each customer program, understanding that only certain service elements may be used at a given time.
El programa del cliente se define a partir de 3 espacios principales: un centro de información turística, una galería de exhibiciones y un salón de reuniones.
The client's program called for 3 main spaces: a tourist information center, a show gallery & a lounge for discussion.
Un acto que cambie el programa del cliente de Dubuplus sin que se le haya concedido derechos especiales de Dubuplus, o que altere el servidor de Dubuplus, o cambie la totalidad o parte del sitio web o la información publicada al azar.
An act that changes Company client's program without being granted special rights from Company, or hacks the server of Company, or changes the whole or part of the website or the information posted randomly.
La aplicación puede instalarse de dos maneras: como programa del servidor, o bien, como programa del cliente.
The application can be installed in two ways: as a server program or a client program.
Como parte de la estrategia, se diseñaron 5 casas de 5 niveles cada una, incluyendo el sótano. Esto nos permitió ampliar el programa del cliente y ofrecer un producto con baja oferta y alta demanda en la zona.
As part of the strategy were designed 5 town houses of 5 levels each including basement, this allowed us to expand the client program and deliver a product that has low offer and high demand in the area.
El programa huésped también puede crear nuevos objetos y devolver una copia al programa del cliente Java para ser procesado localmente.
The host program can also create new objects and return a copy to the Java client program for local processing.
Se sitúan entre un programa del cliente (típicamente un navegador) y un servidor externo (típicamente otro servidor web) para filtrar peticiones, mejorar el funcionamiento y compartir conexiones. Servidores Proxy
Proxy servers sit between a client program typically a Web browser and an external server (typically another server on the Web) to filter requests, improve performance, and share connections.
El servidor de Mailfence implementará las especificaciones definidas por el usuario en el programa del cliente (p. ej., conservar una copia en el servidor o no, etc...
The Mailfence server will act upon the specifications defined by the user in the client program (e.g., keep a copy on the server or not, ...).
Todos los miembros deben utilizar el programa del cliente proporcionado por la Compañía.
All Members must use the client program provided by the Company.
Si usted utiliza Internet Explorer para tener acceso al sitio Web de Windows Update, el programa del cliente de Windows Update descubre un servidor proxy por medio de los siguientes métodos en el orden en que aparecen.
If you use Internet Explorer to access the Windows Update Web site, the Windows Update client program discovers a proxy server by using the following methods in the order that they appear in.
