Vertaling van "programa desde el comienzo" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program from the beginning
Tener los instrumentos y accesorios correctos para cada programa desde el comienzo, esencial para tener estudiantes motivados y exitosos.
Having the correct instruments and accessories for each program from the beginning, as a critical part in having motivated and successful students
"La mejora en la lectoescritura y el aumento en la confianza y la autoestima de los estudiantes son aspectos que observé en este programa desde el comienzo", afirma Grijalva.
"Increasing their literacy skills, increasing their confidence and self-esteem is something that I witnessed in this program from the beginning," Grijalva says.
Los temas han figurado en su programa desde el comienzo.
Those items had been on its agenda from its inception.
Me pregunto si el culpable no tenía la intención de hacer un programa desde el comienzo.
I wonder if the culprit didn't have an intention of a show from the get-go.
Así, evitó hablarnos abiertamente del resultado de este programa desde el comienzo de nuestros estudios.
So, he avoided speaking openly of what the outcome of this program could be in the very beginning of our studies.
Aunque algunos aspectos de cuestiones concretas pueden prestarse a la flexibilidad y al compromiso, hay determinadas cuestiones que son evidentemente extrañas al comercio y que deben ser eliminadas del programa desde el comienzo mismo.
While some aspects of individual issues can lend themselves to flexibility and compromise, there are particular issues that are clearly extraneous to trade, that must be cleared off the agenda right from the start.
Aunque los antropólogos chilenos estuvieron involucrados en el uso del programa desde el comienzo, sociólogos, psicólogos y educadores, entre otros, estaban interesados.
Although Chilean anthropologists were involved in the use of the software from the beginning, sociologists, psychologists, and educators, among others, were all interested.
El PNUD, un aliado del programa desde el comienzo, prestó asistencia a los sistemas de vigilancia para aumentar el alcance de los beneficios a 50 millones de personas.
A partner since the beginning, UNDP aided monitoring systems to boost outreach-50 million people obtained benefits.
La Dirección Regional de Salud, que participó en el diseño del programa desde el comienzo, ha expresado también su satisfacción con esta nueva oportunidad en la región.
The regional health authority, which contributed to the program design from the beginning, has expressed its satisfaction with this new opportunity in the region.
La Secretaría de la OMC ha participado en la preparación y perfeccionamiento de este programa desde el comienzo de su elaboración.
The WTO Secretariat has participated in the preparation and improvement of this software since the beginning of its development.
"México es uno de los países donde comenzamos nuestros ensayos clínicos, que ha estado asociado al programa desde el comienzo, y cuya autoridad regulatoria está certificada por la OMS", dijo Olivier Charmeil, vicepresidente ejecutivo de Sanofi encargado del área de vacunas.
"Mexico is one of the countries where we started our clinical trials, which has been associated with the programme from the very beginning and whose regulatory authority is certified by the WHO," said Olivier Charmeil, Sanofi's executive vice president, vaccines.
Con una sencilla interfaz que permite manipular el programa desde el comienzo hasta el final, MSN Letras Gigantes presenta tipologías especiales de los creadores ASCII.
With a simple interface which allows to manipulate the programme from beginning to end, MSN Letras Gigantes includes special typographies of the ASCII creators.
Asimismo, ofreció un panorama de la historia del Programa desde el comienzo de sus operaciones y la evolución de su mandato.
He provided an overview of UNV history from the start of its operations, through the evolution of its mandate.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.