La persona se ha acostumbrado a vivir y trabajar de acuerdo a un programa determinado.
A person has gotten used to living and working according to a certain program.
El sensor detecta automáticamente el código del soporte de la pieza y lo asigna a un programa determinado.
The sensor automatically detects the code on a workpiece support and allocates it to a certain program.
Sin embargo, se pueden seguir estas recomendaciones para obras artísticas que acompañen a un programa determinado.
However, you might want to follow these recommendations for art works that go with a particular program.
Si este problema solo se produce al utilizar un programa determinado, póngase en
Por esa razón, puede haber diferencias entre el presente informe y los anteriores en cuanto a la cuantía de una subvención otorgada a un programa determinado.
The amount of a subsidy to a specific programme may therefore differ between the present report and former reports.
Internet es neutra, es un medio para conectar a la gente y no presupone un programa determinado.
The Internet is neutral, it is a means to connect people and does not presuppose a specific programme.
Por ejemplo, no queda claro en qué dirección se debe girar el dial para activar un programa determinado.
For instance, it is not clear which way to rotate the dial in order to activate a certain program.
Si este error en particular se inició después de la instalación de un programa determinado, asegúrese de quitar eso también.
If this particular error started after installing a certain program, be sure to remove that as well.
Por el momento, a pesar de las limitaciones, el modo de visualización ofrece una experiencia más informativa empezando con un programa determinado.
At the moment, despite the limitations, the visualization mode offers a more informative experience getting started with a certain program.
Un programa determinado de conservación de energía, la eliminación del poder nuclear, el desarrollo de fuentes de energía renovables.
A particular program of energy conservation, elimination of nuclear power, developing renewable energy sources.
Si el error se produjo después de una instalación del programa determinado en el sistema, es recomendable desinstalar y volver a instalar el programa.
If the error occurred after a certain program installation on your system, it is advisable to uninstall it and then reinstall the program.
Pero muchas personas, después de haber comenzado a comer bajo el programa determinado, se separan a la mitad y ganan su peso
But many people, having started to eat under the certain program, break off halfway and gain their former weight.
Pero no porque sea malo o bueno; es su naturaleza, como una computadora programada con un programa determinado, que funciona solo de una manera y no de otra.
But not because he is bad or good; this is his nature, like a computer that is programmed by a certain program and works only one way and not another.
