Matricularse en un programa elegible como estudiante regular en busca de un título o certificado
Be admitted to and enroll in an eligible program as a regular student seeking a degree or certificate
Estar inscrito como estudiante regular que está trabajando para obtener un título o certificación en un programa elegible.
Be enrolled as a regular student working towards a degree or certificate in an eligible program
Estar inscrito o haber sido aceptado como estudiante regular para obtener un título o certificado en un programa elegible en una escuela que participe en los programas de asistencia federal para estudiantes
Be enrolled or accepted for enrollment as a regular student working toward a degree or certificate in an eligible program at a school that participates in the federal student aid programs
La oferta no puede canjearse sin antes presentar una prueba válida de inscripción en un programa elegible y un documento de identificación vigente con fotografía.
Offer cannot be redeemed without valid proof of enrollment in an eligible program and valid photo ID.
Los solicitantes del servicio Lifeline deben proporcionar dos identificaciones y certificar bajo pena de perjurio, que participan en un programa elegible.
Lifeline applicants must provide two proofs of identification and certify under penalty of perjury that they participate in an eligible program.
Debes cumplir cierta elegibilidad para recibir el descuento del servicio Lifeline y deberás proporcionar un comprobante de participación en un programa elegible o tu ingreso debe ser igual o inferior a las restricciones establecidas.
You must meet certain qualifications for the Lifeline discount and you will be required to provide proof of participation in an eligible program, or your income must be at or below the established guidelines.
Usted puede inscribirse en el programa Lifeline si participa en cualquiera de los siguientes programas (Los suscriptores deben presentar prueba de la participación que incluye una tarjeta de programa elegible o una declaración de beneficios.
You can enroll in the Lifeline program if you participate in any of the following programs (Subscribers must present proof of participation which includes an eligible program card or statement of benefits.
Por cada actividad no transaccional elegible realizada por un Socio del programa elegible y correctamente informada, Intel otorgará Puntos equivalentes al monto señalado para esa actividad y fecha de realización.
For each eligible non-transactional activity performed by an Eligible Program Member and correctly reported, Intel will grant Points equal to the stated amount for that activity and date of occurrence.
En caso de que una auditoría detecte beneficios de Puntos en exceso, Intel notificará al Socio del programa elegible afectado, estableciendo con una cantidad razonable de detalles el importe del exceso y las medidas que Intel tomará para recuperar dicho exceso.
In the event that excess Points benefit earnings are discovered by an audit, Intel will notify the affected Eligible Program Member, setting forth in a reasonable amount of detail the amount of over-benefit and the actions to be taken by Intel to recover the over-benefit.
5.1 Los Puntos estarán disponibles para su canje inmediatamente después de acreditarse en la cuenta de un Socio del programa elegible y pueden canjearse por opciones de canje disponibles a través de las Páginas de puntos.
5.1 Points will become available for redemption immediately after being credited to the account of an Eligible Program Member and can be redeemed for redemption options made available via the Points Pages.
2.4 Solo aquellas compras y actividades especificadas en las Páginas de puntos se informarán y se registrarán en el resumen de beneficios del Socio del programa elegible.
2.4 Only those purchases and activities specified on the Points Pages will be reported and posted to the Eligible Program Member's benefit summary.
No se tendrá en cuenta ningún reclamo en virtud del Programa por el otorgamiento de puntos por parte de Intel a menos que el Socio del programa elegible presente la reclamación completa en conformidad con el procedimiento especificado en las Páginas de puntos.
No claim under the Program for the granting of points will be considered by Intel unless the Eligible Program Member submits the claim fully in accordance with the procedure specified on the Points Pages.
Intel utilizará los datos sobre ganancias por compras sobre la base de la información sobre ventas informada por los Vendedores, netas de devoluciones, para calcular las ganancias que se aplicarán a la cuenta de Puntos del Socio del programa elegible en las Páginas de puntos.
Intel will use purchase earnings data based on sales-out data as reported by Sellers, net of returns, to calculate earnings which will be posted to the Eligible Program Member's Points account on the Points Pages.
