Vertaling van "programa es software libre" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El programa es software libre, pero en la práctica está encadenado por sus dependencias no libres.
That program is free software, but it is effectively shackled by its nonfree dependencies.
Si tienes todas estas libertades, el programa es software libre, para ti -y esto es crucial.
If you have all of these freedoms, the program is free software, for you-and that's crucial.
Si su programa es software libre, básicamente es ético - pero hay una trampa de la que debe estar alerta.
If your program is free software, it is basically ethical - but there is a trap you must be on guard for.
Si un programa es software libre cuando sale de las manos del autor, esto no significa necesariamente que seguirá siendo software libre para todos los que posean una copia del mismo.
If a program is free software when it leaves the hands of its author, this does not necessarily mean it will be free software for everyone who has a copy of it.
Aquí, por lo tanto, está la definición de software libre: un programa es software libre, para usted, un usuario en particular, si
Here, therefore, is the definition of free software: a program is free software, for you, a particular user, if
En concreto, si alguien escribe un programa y nunca ofrece una copia a nadie más, ese programa es software libre (de una manera trivial), pues esa persona (el único usuario del programa) tiene las cuatro libertades esenciales.
In particular, if you write a program yourself and never offer a copy to anyone else, that program is free software (in a trivial way) because you (the sole user that has it) have the four essential freedoms.
Un programa es software libre si los usuarios tienen todas estas libertades.
A program is free software if users have all of these freedoms.
Un programa es software libre si sus usuarios tienen ciertas libertades esenciales.
A program is free software if its users have certain crucial freedoms.
Un programa es software libre si otorga a los usuarios todas estas libertades de manera adecuada.
A program is free software if it gives users adequately all of these freedoms.
Un programa es software libre para usted, un usuario en particular, si
A program is free software, for you, a particular user, if
Un programa es software libre para usted como usuario particular, si le ofrece las siguientes libertades
A program is free software, for you, a particular user, if
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
