We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program was
programme was
program were
programme were
Si el programa estuviera en su casa, tal vez, pero dudo que lo tenga en su poder.
Maybe if the program was at that man's home, but I doubt he would actually hold on to it.
También, ten en cuenta que los volcados de memoria contienen un registro del estado completo del programa: cualquier "secreto" presente (quizás el programa estuviera manejando un mensaje personal, o trabajando con datos confidenciales) puede aparecer en el fichero del volcado.
Also, be aware that the core file contains a record of the complete state of the program: any "secrets" involved (maybe the program was handling a personal message, or dealing with confidential data) may be contained in the core file.
Es como si este programa estuviera especialmente diseñado para sabotear cualquier opción de recuperación.
It is like this programme was specially designed to sabotage any chance of recovery.
Se solicitaron aclaraciones sobre los motivos de que el enfoque del programa estuviera limitado a cuatro esferas prioritarias regionales y tres cuestiones intersectoriales entre las que no se incluía la financiación para el desarrollo, como sí sucedía en los programas 14 y 17.
Clarification was sought as to why the focus of the programme was limited to four regional priority areas and three cross-cutting issues that did not include financing for development, unlike in the case of programmes 14 and 17.
Si el programa estuviera enviándote imágenes, estarían locos.
If the program were just throwing images at you, they'd be crazy.
Si este programa estuviera en un fichero llamado "cucu.c", se construiría el programa con el comando siguiente
If this program were in a file named "foo.c", you would build the program with the following command
Si un programa estuviera "bien" el 100% de las veces, los humanos aún estarían en desacuerdo con él alrededor de un 20% de las veces, puesto que están en desacuerdo lo mismo con cualquier respuesta.
If a program were "right" 100% of the time, humans would still disagree with it about 20% of the time, since they disagree that much about any answer.
"Es desafortunado que la confidencialidad del programa estuviera comprometida, y agradecemos a nuestros aficionados y a todos los que apoyaron a Ryan y no se apresuraron a juzgar".
"It is unfortunate that the confidentiality of the program was compromised, and we thank our fans and everyone who supported Ryan and did not rush to judgment."
"Hicieron lo que pudieron: la ECA", dijo, pronunciándola como un solo mundo y no como cartas individuales, como hacen todos los italianos, y hablando en tiempo pasado, como si el programa estuviera terminado y hecho.
"They did what they could - the ECA," she said, pronouncing it as a single world and not as individual letters, as all Italians do, and speaking in the past tense, as if the program were finished and done.
No obstante lo anterior, la Comisión Consultiva es de la opinión que el hecho de que dicho programa estuviera previsto debería haberse indicado; es decir, deberían haberse abordado todas las consecuencias del proceso de reestructuración, aunque hubiera sido tan sólo en términos generales.
Notwithstanding the above, the Advisory Committee is of the view that the fact that such a programme was envisaged should have been highlighted; i.e. the total impact of the streamlining should have been addressed, if only in general terms.
Con respecto al Marco Integrado mejorado (MIM), la UE acogió con agrado que el programa estuviera ya en pleno funcionamiento, que la Secretaría del MIM hubiera comenzado a incorporar el personal adecuado y que existiera un sitio Web mucho mejor.
Concerning the EIF, the EU welcomed the fact that the programme was now fully operational, that the EIF Secretariat was becoming adequately staffed and that a much improved website was in place.
Además, aun cuando el Programa estuviera bien fundado jurídicamente, su aplicación podía adolecer de fallas desde un punto de vista jurídico.
Moreover, even if the Parking Programme was legally sound, he stressed that its implementation could be legally flawed.
La eficacia de un programa estuviera claramente demostrada.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
