El programa familiar se presenta con un espectáculo de títeres, un taller y teatro para niños.
The family program is presented with a puppet show, a workshop and theatre for children.
Del mismo modo que una familia trabaja unida, nuestro programa familiar necesita la ayuda de cada uno de nosotros.
As a family works together, our family program involves the help of everyone.
¡Y este es un programa familiar!
Antes que nada, se hace necesaria una reflexión sobre cómo construir una casa para unos amigos que tienen dos hijos, con un programa familiar convencional aunque mayoritario en nuestros tiempos.
Above and beyond anything else, we had to reflect on how to build a house for some friends who have two children, with a conventional family programme that is widespread in our times.
Las constantes bromas vulgares del presentador fueron de mal gusto para un programa familiar.
The host's constant crude jokes were in poor taste for a family show.
Homero repetía que él podía hacer un programa familiar más realista.
Homer kept saying he could do a more realistic family show.
Después de convertirse en un programa familiar, quitaron el micropene.
Anyhow, after it became a family show, the micropenis got removed.
Sí lo sé, pero este es un programa familiar.
I do, but this is a family show.
Es un programa familiar, cariño.
It's a family show, honey.
Sin embargo, al configurar esto como un programa familiar, ella sintió una conexión tanto con sus hijos como con el museo.
However, by shaping this as a family program, this parent felt a connection to both her children and the museum.
Eddie, es un programa familiar, bebé.
Eddie, family show, baby.
Fue un programa familiar de todo el día para preparar una comida familiar para jóvenes y adultos.
It was a whole-day family program to prepare a family meal for both young and old.
Este es un programa familiar aquí [risas].
This is a family program here [laugh].
