En ese sentido se comporta como un computador con un programa fijo.
Moderno teatro/cine donde se realizan actividades culturales sin programa fijo.
Modern teatro/cine where they are carried out cultural activities without fixed program.
El programa de detección temprana dirigido a lactantes y niños pequeños comprende nueve reconocimientos médicos que deberán llevarse a cabo entre el momento del nacimiento y los seis años con arreglo a un programa fijo.
The early detection programme for infants and small children comprises nine medical examinations to be carried out in the time from birth up until age six on the basis of a fixed schedule.
Por otra parte, Farsari se quejaba en una carta a su hermana que para motivar a sus empleados tenía que enfadarse, blasfemar e incluso pegarles, cosa que hacía según un programa fijo.
On the other hand, Farsari complained in a letter to his sister that to motivate his employees he had to rage, swear and beat them, which he did according to a fixed schedule.
Tours guiados de arquitectura para grupos con un programa fijo.
Tours de arquitectura para grupos privados con un programa fijo que duran desde unas horas hasta un medio día.
Tours for private groups with fixed programme, lasting from some hours up to half day.
Dulce voluntad quiere decir que no hay un programa fijo.
Eso fue suficiente para un programa fijo.
That was enough of a fixed program.
Tiene programa fijo en su casa.
He has fixed program in their home.
Preparación de un programa fijo de temas sustantivos
Mientras que las excursiones compartidas ofrecen menos flexibilidad, salen a horas y días con un programa fijo - el precio es favorable, e incluye todas las cuotas.
While shared excursions offer less flexibility, they depart at scheduled times and days with a fixed programme - the price is favourable and includes all fees.
Por ejemplo, una calculadora de escritorio es (en principio) una computadora de programa fijo.
For example, a desk calculator (in principle) is a fixed program computer.
El sistema de inserción permite que la secuencia de hojas insertadas sea controlada por código de barras o preselector (programa fijo).
The insertion system enables that the sequence of sheets inserted is controlled via barcode or pre-selector (fixed program).
