El gobierno empleará los fondos para financiar su programa fiscal.
En consecuencia, esta práctica era, y sigue siendo, un programa fiscal legítimo en determinadas condiciones.
This practice was then, and continues to be, a legitimate fiscal program under certain conditions.
En 2016 había cuatro medidas; la quinta medida es un programa fiscal.
Total of four of the measures in 2016; the other one is a tax scheme.
En 2008 (5) siguió la modernización del código del impuesto sobre la renta, y en la actualidad se está estudiando la aplicación de un programa fiscal simplificado para las pequeñas empresas.
The modernization of the income tax code followed in 2008 (5), and a simplified tax scheme for small businesses is currently under consideration.
Y entonces, ¿por qué no te inscribes en un programa fiscal?
Duterte ha impuesto un nuevo programa fiscal denominado TRAIN que incluye reducciones del impuesto sobre la renta de las personas físicas, pero un importante incremento de los impuestos indirectos, lo que ha tenido consecuencias devastadoras sobre los más pobres.
Duterte has imposed a new tax program called TRAIN which cuts personal income tax but increases indirect taxes and has had a devastating effect on the poor.
Un objetivo importante del programa fiscal de las autoridades es contener el gasto corriente a fin de reducir gradualmente el déficit presupuestario y hacer sitio para nuevas inversiones.
An important objective of the authorities' fiscal program is to contain current spending in order to gradually reduce the budget deficit and make room for additional investment.
El equipo revisó las perspectivas económicas a corto plazo y actualizó las proyecciones macroeconómicas, enfocándose en la implementación del programa fiscal del gobierno.
The team assessed the near-term economic outlook and updated macroeconomic projections, focusing on the implementation of the government's fiscal program.
Está en nuestro programa fiscal para el año 1980.
It's on our fiscal program for the year 1980.
Entre sus propuestas se encuentran la interrupción de un proyecto aeroportuario de 13 mil millones de dólares, el posible retroceso de una apertura histórica de la industria de la energía y un programa fiscal expansivo.
Among his proposals are a halt to a $13 billion airport project, the rollback of a historic opening of the energy industry and an expansive fiscal program.
La política fiscal ha proporcionado un respaldo oportuno a la demanda interna en 2009, y el programa fiscal para 2010 deja margen para proporcionar estímulo adicional a principios del año.
Fiscal policy has provided timely support to domestic demand in 2009, and the fiscal program for 2010 allows room for some additional stimulus in the early part of the year.
El programa fiscal de las autoridades busca contener el gasto público corriente, mientras se enteran sobre el gasto de inversión que tanto necesita.
The authorities' fiscal program seeks to contain current government spending while gasto de inversión que tanto necesita.
El programa fiscal de las autoridades apunta a brindar cierto estímulo a la economía y proteger al sector más vulnerable de la población.
The authorities' fiscal program aims to provide some stimulus to the economy and protect the most vulnerable segment of the population.
