We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Una deficiencia principal del programa fue la incapacidad de establecer vínculos entre proyectos generales, lo que hubiera proporcionado una mayor sostenibilidad respecto de los resultados individuales conseguidos.
One major failure of the programme was the inability to establish linkages among umbrella projects, which would have provided greater sustainability of individual results achieved.
Otra parte ardua pero extremadamente útil del programa fue la discusión de nuevos casos prácticos de mitigación que los participantes de los seis países habían traído consigo.
Another challenging and extremely useful part of the programme was the discussion on new practical mitigation cases that the participants from the 6 countries had brought with them.
La mejor parte del programa fue la experiencia práctica adquirida durante la pasantía.
The best part of the program was the hands-on experience gained through work placement.
Un aspecto muy interesante del programa fue la discusión que siguió.
One very interesting thing about this program was the discussion that followed my appearance.
Una de las dificultades que fue necesario superar creando este programa fue la de la costumbre, existente antes en algunas provincias o delegaciones, de solo enviar en período de prácticas pastoral a los jóvenes Oblatos que tenían dificultades en el discernimiento de su vocación.
One complication that needed to be overcome in introducing the program was a previous practice in some Units of sending into a "pastoral experience" only young Oblates who were experiencing difficulties in their vocational discernment.
Un momento muy destacado del programa fue la conversación entre Quetzal Ceja, editora adjunta de Insight Press (que publicó la autobiografía de Bob) y Joe Veale.
A highlight of the program was a conversation between Quetzal Ceja, associate editor of Insight Press (the publisher of Bob Avakian's memoir), and Joe Veale.
La última sesión del programa fue la presentación de los proyectos.
The last session of the program was the presentation of the projects.
Además de la comunidad, el otro factor determinante principal del programa fue la disponibilidad de fondos.
Apart from the community, the other main determinant of the program was the availability of funds.
Una innovación de gran alcance que aportó el programa fue la introducción de piscicultura integrada dentro de las zonas valladas de cultivo.
A far-reaching innovation from the Programme was the introduction of integrated fish farming within the fenced crop growing areas.
La razón de la creación del programa fue la ausencia de políticas públicas de vivienda social orientadas a la población con dificultades de acceso al mercado formal.
The reason for creating the program was the lack of social housing policies to assist those who have no access to the formal housing market.
Una consecuencia directa de ese programa fue la concienciación de las madres sobre la importancia de la educación, y ahora son ellas quienes alientan a sus hijas a inscribirse en programas de educación básica.
The direct effect of this program was the understanding of the importance of education by mothers thereby encouraging their daughters to enroll in basic education.
Uno de los principales logros del programa fue la elaboración de indicadores de distrito sobre población, salud reproductiva y género, que fortalecieron los procesos de planificación de los distritos y mejoraron la supervisión de la aplicación del programa.
One of the major achievements of the programme was the development of district indicators on population, reproductive health and gender, which strengthened district planning processes and improved the monitoring of programme implementation.
Uno de los principales logros del programa fue la elaboración y divulgación de estrategias y directrices para el desarrollo y la inversión a nivel local destinadas a combatir la pobreza, promover la democracia y fomentar el desarrollo económico sostenible junto con la igualdad social.
One of the main achievements of the programme was the elaboration and dissemination of strategies and guidelines for local development and investment aimed at combating poverty, promoting democracy and facilitating sustainable economic development with social equity.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
