Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programa general de desarrollo
Vertaling van "programa general de desarrollo" in Engels
broader development agenda
overall development agenda
overall development programme
mainstream development agenda
Comprehensive Institution-Building programme
Sin embargo, estas actividades y el asesoramiento normativo conexo deben estar integrados de manera más eficaz en el programa general de desarrollo.
However, these efforts and related policy advice need to be more effectively integrated into the broader development agenda.
Por esta razón, se debe incluir el impacto del cambio climático en el agua dentro del contexto del programa general de desarrollo.
For this reason, the impact of climate change on water should be put within the context of the broader development agenda.
Por lo tanto, cualquier intento de reformar el sistema financiero internacional debía apoyar el programa general de desarrollo de los países en desarrollo.
Any attempt to reform the international financial system should thus be supportive of the overall development agenda of developing countries.
Considero que está en condiciones de configurar el programa general de desarrollo, ocuparse de manera eficaz de las cuestiones económicas y sociales y movilizar los esfuerzos internacionales para la protección del medio ambiente.
I believe that it is well positioned to shape the overall development agenda, to deal effectively with economic and social issues and to mobilize international efforts for the protection of the environment.
Nepal juzga que la exención fiscal aplicada a las transacciones de exportación es un elemento importante del programa general de desarrollo.
Nepal considers that income tax exclusion for export transactions is an important component of its overall development programme.
Algunos donantes informaron también de la importancia que atribuían a la asistencia técnica relacionada con la facilitación del comercio en el contexto de su programa general de desarrollo.
Some donors also informed about the importance they attach to trade facilitation-related technical assistance in the context of their overall development programme.
Básicamente, el cambio climático entraña un desafío para el desarrollo sostenible y debiera vincularse más firmemente al programa general de desarrollo, en particular la reducción de la pobreza y otros objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente.
Climate change is, fundamentally, a sustainable development challenge, that should be linked more firmly to the broader development agenda, including to poverty reduction and other internationally agreed development goals.
Los esfuerzos para enfrentar el problema mediante la perspectiva de un programa general de desarrollo deben centrarse no sólo en la oferta, sino también en todas las partes de la cadena de la oferta, incluidos el procesamiento, el comercio y la adquisición por el consumidor.
Efforts to address the problem through the perspective of an overall development agenda must focus not only on the supply side, but also on all parts of the supply chain, including processing, trading and purchase by the consumer.
Es preciso aplicar estrategias de mitigación de la sequía que identifiquen a los más vulnerables, determinen las razones de su vulnerabilidad, asignen prioridades a los factores que hay que abordar e integren las acciones en el programa general de desarrollo.
Drought-mitigation strategies should be put in place that identify the most vulnerable, determine the reasons for vulnerability, prioritize factors to address, and integrate action into the broader development agenda.
Por otra parte, el PNUD no prestó suficiente atención a la necesidad de integrar las preocupaciones en materia de medio ambiente en el programa general de desarrollo, por ejemplo mediante un diálogo sobre las estrategias de reducción de la pobreza.
Nor did UNDP focus sufficiently on the integration of environmental concerns into the broader development agenda, such as dialogue on poverty reduction strategies.
Sin embargo, aun siendo pronto, uno se pregunta hasta dónde puede llegar la ARS dado el programa general de desarrollo del gobierno.
Nevertheless, even at this early point, one wonders how far the SRA can go given government's overall development programme.
Ese enfoque integrado demostró claramente a los participantes que el proceso contribuía al programa general de desarrollo de Kenya.
That integrated approach clearly demonstrated to participants that the processes were contributing to Kenya's overall development programme.
Así pues, la CSI considera que la respuesta al SIDA debería inscribirse en el programa general de desarrollo e incorporarse a otros derechos humanos, al desarrollo y a los esfuerzos en materia de sanidad.
Accordingly, the ITUC considers that the AIDS response should be situated within the broader development agenda and integrated with other human rights, development and health efforts.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 98. Exact: 98. Verstreken tijd: 197 ms.
