We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program has been
program has gone
program has passed
Programme moved
El programa ha pasado a través de un desarrollo considerable en los últimos años, hasta el punto en que ahora siete de cada diez graduados del programa Narconon se mantienen limpios y sobrios de forma exitosa después de regresar a casa.
The program has been through considerable development over the years, to the point that now, seven out of ten graduates of the Narconon program successfully stay clean and sober after returning home.
Desde el 2011 el programa ha pasado por más de 200 escuelas en los Países Bajos y también por unos cuantos centros y museos.
Since 2011 the program has been successfully carried out in more than 200 schools in the Netherlands and at a number of nature centres and museums.
Aunque el programa ha pasado por Medellín y Cartagena, cree que lugares como el Parque Tayrona son propicios para aventuras extremas mientras se goza de la naturaleza.
Although the program has gone through Medellín and Cartagena, she believes that places like the Tayrona Park are favorable for extreme adventures while enjoing nature.
Además de su eficacia probada, el programa ha pasado positivamente un análisis de relación coste/beneficio.
In addition to its proven effectiveness the program has passed a cost/benefit analysis positively.
Si el programa ha pasado el punto crítico, sigue funcionando y produce beneficios, Usted puede estar seguro del proyecto, ya que éste es una empresa seria, orientada en la cooperación mutuamente ventajosa.
If the program has passed the crisis situation, continues to work and bring profits to its investors, you can be sure in the project: it is a serious business undertaking aimed at mutually beneficial cooperation.
A través los años, el programa ha pasado por muchos cambios, desde modificar la elegibilidad monetaria y establecer programas especiales otorgando semanas adicionales de beneficios, a avances tecnológicos mejorando el servicio al cliente.
Over the years, the program has undergone many changes, from monetary eligibility modifications and the establishment of special programs that provide additional weeks of benefits, to upgrades in technology to improve customer service.
Esta es una política muy progresista, el programa ha pasado de ser una política a convertirse en un programa progresista.
This is a very progressive policy, and the programme is a very progressive programme, having evolved from the policy.
Ese programa ha pasado de la investigación y la evaluación de las necesidades a un análisis más detallado de los objetivos, los principios rectores generales y las disposiciones sustantivas específicas de la protección jurídica de los conocimientos tradicionales indígenas.
The programme has evolved from fact-finding and needs-assessment to a more detailed analysis of objectives, general guiding principles and specific substantive provisions for the legal protection of indigenous traditional knowledge.
El contenido actual del programa ha pasado por un vasto proceso de desarrollo que empezó en 1998.
The curriculum as it is presented here has undergone an extensive development process, beginning in 1998.
Por lo tanto, el número total de proyectos que pueden participar en el programa ha pasado de 39 a 25.
The number of eligible projects has therefore been cut from 39 to 25.
En los próximos años deberá tratarse al menos a otros 15 millones de personas, dado que el programa ha pasado ya de la fase de control a la de eliminación.
At least 15 million additional people need to be reached in the next few years as the programme has now shifted from control to elimination.
El número de estudiantes a tiempo completo y a tiempo parcial que se benefician del programa ha pasado de aproximadamente 270.000 en 1991-1992 a unos 354.000 en 19971998, lo que supone un aumento del 30%.
The number of full-time and part-time students assisted has risen from about 270,000 in 19911992 to about 354,000 in 19971998, a 30 percent increase.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
