Espere hasta que el programa haya terminado de escanear sus datos de navegación.
Wait until the program is done scanning your browsing data.
Habrá refrescos después que el programa haya terminado.
Refreshments will be available after the program is complete.
La opción para que te despierte cuando el programa haya terminado
The option to wake you up when the program has finished, or
Primero limpiamos todo, en caso de que nuestro programa haya sido ejecutado anteriormente.
First, we clear everything out, in case our program has run before.
Después de que cada programa haya concluido, la luz correspondiente se apagará.
After a programme has finished, the corresponding light will go out.
No obstante, es lamentable que en los últimos tiempos el apoyo a este programa haya disminuido.
It is, however, regrettable that in recent times support for this programme has dwindled.
Cabezal automático de elevación cuando el programa haya finalizado.
Automatic head lift when the program is completed.
Espero que este programa haya contribuido a una mejor comprensión de la realidad de las armas nucleares.
I hope this programme has helped to provide insight into the reality of nuclear weapons.
Me alegra sobremanera que este programa haya tenido tanto éxito y que ahora cuente con más recursos.
I am extremely pleased that this programme has been so successful and that it is now better funded.
Será por incrementos de 12 meses hasta que su programa haya concluido.
It will be for 12-month increments until your program is finished.
Desde entonces soy ponente y celebro que este programa haya conseguido verdaderamente grandes logros.
Since then, I have been the rapporteur and am glad that this programme has been really extremely successful.
También podrás estar en contacto con los amigos después de que el programa haya terminado, al seguir nuestras redes sociales.
You will also be able to connect with friends after the program has ended, as you follow our social network pages.
Aunque un programa haya tenido éxito, podemos ponerle fin y lanzar otro nuevo.
If a programme has been successful, it can be brought to a conclusion and we can launch a new project.
