Este precio incluye el acceso a todas las sesiones del ISOJ, el programa impreso del evento, y desayuno, almuerzo y tentempiés para ambos días.
This includes access to all ISOJ sessions, the print program of the event, and breakfast, lunch and snacks on both days.
El programa impreso de este servicio nos dice que imaginemos una siesta.
Las personas pueden recorrer el camino con un programa impreso con un mapa del recorrido y las ideas para las actividades en las estaciones individuales.
Individuals can traverse the trail with a printed programme with a map of the trail and ideas for activities at individual stations.
Tan pronto como disponga del programa impreso, le aconsejamos que se siente en un lugar tranquilo y señale aquellas sesiones, talleres de trabajo y visitas que le interesan.
As soon as you have the printed programme, it's a good idea to sit down in a quiet place and highlight all those sessions, workshops and visits which particularly interest you.
Para cerrar la jornada, pusimos una pequeña guinda que no aparece en el programa impreso.
To close the conference, we added the finishing touch with an event that it is not on the printed program.
Recibirá un programa impreso para leer y disfrutar de una introducción completa a la obra antes de que se abra el telón.
Receive a printed program to read and enjoy a full introduction to the play before the curtains open.
Consideren la idea de ofrecer un programa impreso a fin de incrementar la participación de todos durante la celebración del sacramento.
Consider providing a printed program to increase participation during the celebration of the sacrament.
Durante un largo tiempo, la sabiduría convencional ha dictado que cada evento necesite un programa impreso y que a cada participante haya que regalarle una bolsa llena de cosas.
For a long time, the conventional wisdom has been that every event needs a printed program and every attendee must leave with a swag bag of freebies.
Desde el momento de reservar su espacio de stand o patrocinio oficial, su empresa puede aparecer en la página web del evento con un enlace al sitio de su empresa, también lo convierte en un seguidor reconocido en el programa impreso.
From the moment that you reserve your stand space or official sponsorship, your company may appear on the event website with a link to the site of your company, also it makes you a recognized supporter in the printed program.
Como lo señala el programa impreso, era "esencial que el escenario fuera un lugar de transmisión, no de representación de un paisaje de voces e imágenes, no de personajes o retratos".
As the printed program notes, it was "essential that the stage be a place of transmission, not of representation-a landscape of voices and images-not of characters and portraiture."
Reconocimiento en el programa impreso
Recognition in the printed program
Hace meses Raúl, mi pareja, fue contactado por el museo para crear el arte del programa impreso del festival gracias a la recomendación de una de sus seguidoras en redes sociales.
Months ago Raul, my partner, was contacted by the museum to create the artwork for the festival's printed program thanks to the recommendation of a follower on social media.
Participantes deben de presentar su identificación de miembro o un programa impreso de la inscripción en la puerta.
Participants must present their Member's ID card or a printed program registration form at the front gate.
