Esto es algo que se aloja en el corazón del programa institucional.
Es un programa institucional que tiene como objetivo principal prevenir los accidentes, mediante la concientización de los colaboradores, brindándoles los conocimientos y técnicas necesarias para lograr bienestar integral.
It is an institutional program's main objective is to prevent accidents through awareness of employees, providing them the knowledge and skills necessary to achieve wellness.
En el marco del programa institucional del PNUMA para 1994-1995 se señaló que las corrientes fiables de información objetiva y significativa son fundamentales para movilizar a un público ambientalmente consciente y educado y estimular la adopción eficaz de decisiones.
The UNEP corporate programme framework 1994-1995 stated that reliable flows of objective and meaningful information are critical to the mobilization of an environmentally aware and educated public and to the stimulation of effective decision-making.
Por lo que respecta a la promoción de la investigación y transferencia de conocimiento, durante el curso 2017/2018 se ha continuado con el programa institucional InnoUA, con diferentes acciones que refuercen nuestro acercamiento al mundo empresarial, siendo especialmente destacable el programa de visitas directas a empresas.
As for promotion of research and knowledge transfer, during the 2017/2018 academic year, the InnoUA corporate programme was kept going, with several actions that reinforced our approach to the business world, with special emphasis on our organised visiting programme to enterprises.
La filosofía por la que se rige todo el programa institucional es la de la "atención completa".
También indicar los avances en la implementación de un programa institucional de reparación colectiva.
Eslovenia participa en la campaña contra la corrupción y ha elaborado un programa institucional de prevención de la misma.
Se deben racionalizar las transfusiones, protocolizando técnicas, mejorando las condiciones del paciente, disminuyendo las pérdidas sanguíneas operatorias, recuperando la sangre perdida y estableciendo la autodonación con un programa institucional.
Blood transfusions must be streamlined, thorugh the development of technical protocols, improving the patient's condition, decreasing operative blood loss, recovering any blood losses and establishing an institutional program for autologous blood donation.
La masificación en la escuela, la emergencia de un sujeto autónomo y las influencias de la escuela sobre los destinos individuales ha ocasionado una crisis del programa institucional.
School massification, the emergence of a more autonomous subject and the power of school on individual destinies have induced a crisis of the institutional program.
Dado que este es un programa institucional, los candidatos deberán presentar una carta de su universidad o institución demostrando el apoyo para participar en dicho programa.
As this is an institutional program, candidates are required to present a letter from their university or institution demonstrating institutional support for their participation in this program.
Es un programa institucional que tiene como objetivo principal entrenar a aspirantes a mensajeros y chóferes, quienes ya cuentan con experiencia, por medio de la adquisición de habilidades, valores y destrezas prácticas en su área de trabajo específica.
It is an institutional program's main objective is to train aspiring messengers and drivers, who already have experience, through the acquisition of skills, values and practical skills in their specific area of work.
Ha sido elegido un total de 18 proyectos prioritarios, estando cada uno vinculado directamente al programa institucional del CCI.
A total of 18 priority projects have been chosen, each of which are directly linked to the JRC's institutional programme.
Esto no está desligado de los procesos de individualización que se vienen evidenciando de un tiempo a esta parte y de aquello que Dubet (2006) llamó el declive del programa institucional moderno.
This is connected to the individualization processes that, lately, could be clearly shown and to what Dubet called the decline of the modern institutional program.
