Hemos completado el programa limitado, como estaba previsto y sin problemas.
Se solicitan créditos para seguir adelante con un programa limitado de información pública.
Provision is made for the continuation of a limited programme of public information activities.
Este plan, que consiste en un programa limitado de la venta de departamentos no estratégicos de ninguna manera puede ser llamado un desmantelamiento de la empresa como la venta representa menos del 20% del negocio.
This plan which involves a limited program of selling non-strategic departments can in no way be called a dismantling of the company as the sale represents less than 20% of the business.
Despu? s, usa las utilidades de un programa limitado para justificar (y hasta pagar) la expansi? n de las medidas.
Then use gains from a limited program to justify-and even pay for-expanding the effort.
Muchos países están conformes con el lanzamiento de una nueva ronda con un conjunto de temas para un programa limitado, que contenga las cuestiones objeto de mandato y también los aranceles relativos a los productos industriales.
Many countries are comfortable launching a new round with a limited agenda package which contain the mandated issues and also industrial tariffs.
La Asamblea podría considerar la posibilidad de aprobar el calendario revisado de conferencias para el segundo año del bienio los años que no coincidieran con la presentación del presupuesto en el marco de un tema del programa limitado, o bien podría delegarse esa responsabilidad en el Comité.
Approval of the revised calendar of conferences for the second year of the biennium could be considered by the Assembly in non-budget years under a limited agenda item, or the responsibility could be delegated to the Committee.
Las autoridades de su país opinan también que ante desastres de esa magnitud hay que recurrir a medidas poco ortodoxas; por consiguiente, apoyan el programa limitado a dos años.
His authorities were also of the view that disasters of this magnitude needed to revert to unorthodox measures; therefore they supported the two-year limited programme.
Tal vez sea necesario proseguir en 1995 con un programa limitado de asistencia para los refugiados cuya vulnerabilidad se haya determinado.
A limited programme of assistance may have to be continued in 1995 for any refugees identified as being vulnerable.
Se trata de un programa limitado que ofrece a los jóvenes profesionales seleccionados la oportunidad de adquirir experiencia laborar en la OMC.
This is a limited programme that offers selected young professionals with the opportunity to gain work experience in the WTO.
Alrededor de 160 pacientes están registrados para tratarse dentro de un programa limitado que permite el consumo de THC sintético.
There are about 160 patients registered to be treated within a limited program that allows the consumption of synthetic THC.
En otras épocas del año se ofrece un programa limitado.
A limited program is offered during other sailings. Staffing
Se prevén créditos para un programa limitado de reparaciones de la infraestructura, sobre todo reparaciones de emergencia en el puerto de Mogadishu requeridas en relación con el retiro de suministros y equipo de la ONUSOM y de propiedad de los contingentes.
Provision is made for a limited programme of infrastructure repairs, primarily for emergency repairs at the Mogadishu port required in connection with the withdrawal of UNOSOM and contingent-owned stores and equipment.
Presentamos un programa limitado que te permitirá asociarte con el equipo de Android Things para recibir orientación y asistencia mientras compilas tu producto.
We introduced a limited program to partner with the Android Things team for technical guidance and support building your product.
