Finalmente vamos a ver los permisos del programa login.
Finally, let's look at the permissions of the login program itself.
Cuando usted ingresa con una cuenta la clave es encriptada exactamente de la misma forma y el programa login compara si son iguales.
What you enter as an account password is encrypted in exactly the same way, and the login program checks to see if they match.
El proceso getty es responsable de leer un nombre de entrada e iniciar el programa login.
The getty process is responsible for reading a login name and starting the login program.
En este ejemplo, se muestra el formato de todos los registros de auditoría que se generan mediante el programa login.
In this example, the format of all audit records that are generated by the login program are displayed.
El programa login inicia una sesión para el usuario configurando variables de entorno e iniciando el intérprete de órdenes del usuario, basado en/etc/passwd.
The login program begins a session for the user by setting environment variables and starting the user's shell, based on/etc/passwd.
Una vez que el sistema alcanza el nivel, el programa login se ejecuta en los puertos de serie, y se puede volver a iniciar una sesión interactiva.
After the system comes back up, the login program runs on the serial ports and you can log back into another interactive session.
Después de que el usuario se registre, el programa login, si encuentra y autentica al usuario, ejecutará la orden diplogin.
After the user logs in, the login program, if it finds and verifies the user ok, will execute the diplogin command.
Como se utiliza un hash de sentido único es imposible generar futuras contraseñas de un solo uso si una contraseña que ya ha sido usada fuera capturada; la cuenta de iteración se reduce después de cada login correcto para sincronizar al usuario con el programa login.
Because a one-way hash is used it is impossible to generate future one-time passwords if a successfully used password is captured; the iteration count is decremented after each successful login to keep the user and the login program in sync.
Un shell mantiene un entorno que incluye un conjunto de variables definidas por el programa login, los archivos de inicialización de sistema y los archivos de inicialización de usuario.
A shell maintains an environment that includes a set of variables defined by the login program, the system initialization file, and the user initialization files.
El programa login inicia una sesión para el usuario mediante el establecimiento de las variables de entorno y arranca la shell del usuario, basada en/etc/passwd.
The login program begins a session for the user by setting environment variables and starting the user's shell, based on/etc/passwd.
El programa login muestra el contenido de/etc/motd (mensaje del día) después de un inicio de sesión exitoso, justo antes de que se ejecute el intérprete de órdenes de inicio de sesión.
The login program displays the contents of/etc/motd (message of the day) after a successful login, just before it executes the login shell.
Solicitará un nombre de entrada y una contraseña igual que el programa login estándar, pero basándose en su propia base de datos privada con las claves en vez de en/etc/passwd.
It prompts for a login name and a password just like the standard login program, but relies on its private password database instead of/etc/passwd.
El segundo campo es el comando a ejecutar por esta línea, el cual es usualmente getty(8). getty inicializa y abre la línea, establece la velocidad, pregunta por un nombre de usuario y entonces ejecuta el programa login(1).
The second field tells getty to initialize and open the line, set the line speed, prompt for a user name, and then execute the login program.
