Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programa marco, de
Vertaling van "programa marco, de" in Engels
Framework Programme, of
Considerando que la contribución máxima de la Unión a la Empresa Común para el período completo asciende a 470000000 EUR que deben pagarse con cargo al presupuesto del Séptimo Programa Marco, de los cuales no podrán destinarse más de 20000000 EUR a los gastos de funcionamiento
whereas the maximum contribution for the entire period from the Union to the Joint Undertaking is EUR 470000000 to be paid from the budget of the Seventh Framework Programme, of which the proportion earmarked for running costs must not exceed EUR 20000000,
Ésta refleja finalmente la del programa marco, de la que convierte el proyecto político operativo en realidad.
This structure is a faithful reflection of that of the Framework Programme and translates the political project into reality.
Este esfuerzo continúa en diversos proyectos del VI Programa Marco, de los que se esperan nuevos avances tanto en lo que atañe a la motorización convencional como, a más largo plazo, a las pilas de combustible.
This work is continuing in the 6th Framework Programme where new projects should allow further advances, whether for conventional engines or fuel cells in the longer term.
sometimiento a dispositivos de vigilancia ética, como se prevé en el programa marco, de las propuestas de investigación y de financiación pública, para un examen sistemático de las cuestiones éticas que puedan plantearse en relación con las N+N
submitting research and public funding proposals to an ethical monitoring system, as already envisaged for the framework programme, to identify all ethical issues which may arise in connection with N&N
Aunque no logramos el objetivo del Sexto Programa Marco, de las primeras evaluaciones y análisis de los resultados se desprende que la cifra se acerca más al 20 % que al 15 %, lo que constituye un importante paso hacia delante.
While in Framework Programme 6 we were not achieving the target, from the first evaluations and first insight into the results, we can see that this figure is closer to 20% than 15%, which is a major step forward.
Se suprime la obligación, establecida en el Sexto Programa Marco, de que algunos participantes asuman responsabilidad financiera por sus socios del consorcio.
The obligation established in the sixth Framework Programme for certain participants to take financial responsibility for their partners in the same consortium will be waived.
Cierto es que la ingeniería biomédica no ha gozado, en el V Programa Marco, de la visibilidad que tuvo en ejercicios anteriores, sobre todo por la formulación del VPM en términos de problemas, más que de disciplinas.
It is true that this domain did not have, in the Fifth Framework Programme, the same visibility it had in the previous exercises, notably because of the formulation in terms of problems to be solved instead of disciplines.
Cierto es que la ingeniería biomédica no ha gozado, en el V Programa Marco, de la visibilidad que tuvo en ejercicios anteriores, sobre todo por la formulación del VPM en términos de problemas, más que de disciplinas.
'It is true that this domain [biomedical engineering] did not have, in the Fifth Framework programme, the same visibility it had in the previous exercises, notably because of the formulation in terms of problems to be solved instead of the disciplines.
Estas líneas de investigación deben ser objeto, en el séptimo programa marco, de una consideración adecuada teniendo en cuenta la diversidad de condiciones medioambientales y climáticas de las distintas regiones europeas
These research fronts need to be adequately addressed in the Seventh Framework Programme, taking into account the various environmental and climatic characteristics of individual European regions
Un importe suplementario de 700 millones de ecus podrá destinarse "si procede" a la realización del Cuarto programa marco, de aquí al 30 de junio de 1996.
An additional sum of ECU 700 million may "possibly" be allocated to the fourth framework programme between now and 30 June 1996.
En el Séptimo Programa Marco, de 2007 a 2013, se dispone de unos 3400 millones de euros, sin incluir el gasto en el ámbito de la nanoelectrónica.
Some €3.4 billion are available under the Seventh Framework Programme from 2007 to 2013, not including spending in the area of nanoelectronics.
ayudar a la Comisión en la determinación y selección, tomando como base los objetivos científicos considerados en el programa marco, de los temas o acciones que puedan ser objeto de actividades comunitarias de investigación, de desarrollo y de demostración
to help the Commission to identify and select, on the basis of the scientific and technical objectives set out in the framework programme, those themes or actions which could be the subject of Community research, development and demonstration activities
Como el informe anterior, este informe es un recordatorio muy oportuno, ahora que consideramos el quinto programa marco, de la doctrina que preside la realización de investigaciones en la Unión Europea.
Like the previous report, this is a very timely reminder to us as we consider the fifth framework programme of the rationale for doing research in the European Union.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programa marco, de in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 74137. Exact: 25. Verstreken tijd: 799 ms.
