We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sin embargo, lo que es tan importante como el Séptimo programa marco es la financiación para la investigación y la innovación con cargo a los presupuestos nacionales.
However, what is important as well as the 7th Framework Programme is funding for research and innovation from national budgets.
El objetivo del séptimo programa marco es permitir calcular el valor del trabajo realizado en relación con los proyectos de I + D. No se exige de forma explícita que el beneficiario potencial obtenga ingresos de esa actividad.
The aim under the Seventh Framework Programme is to allow the value of the work efforts made in respect of the R & D project to be calculated. There is no explicit requirement that the potential beneficiary receives any income in relation to that activity.
Una de las prioridades de este séptimo programa marco es mejorar la posición de la UE en el mercado mundial por lo que se refiere a las tecnologías del medio ambiente.
One of the priorities of the Seventh FP is to improve the EU's position on the world market for environmental technology.
El objetivo del Programa Marco es apoyar la investigación y el desarrollo tecnológico de alto nivel mediante un debate público serio acerca del papel de la ciencia en las sociedades modernas.
The aim of the FP is to support high level research and technological development with an informed public debate about the role of science in modern societies.
Algunos dicen que el programa marco es sólo para entendidos.
Some say the framework programme is just for"insiders".
El programa marco es suficientemente flexible para permitir la creación de iniciativas adicionales.
The framework programme is flexible enough to enable the development of additional initiatives.
La coordinación e integración a través de un programa marco es conveniente con vistas a unificar los diferentes programas energéticos.
Coordination and integration by means of a framework programme is desirable in order to coordinate the individual energy programmes.
El presupuesto global para la fisión nuclear previsto en el cuarto programa marco es demasiado reducido y no guarda relación con los requisitos.
The overall budget for nuclear fission under the fourth framework programme is too small and not commensurate with the requirements.
Posibilitar que las asociaciones, empresas, especialmente las microempresas en forma de grupos, y las redes regionales o nacionales de plataformas tecnológicas participen en un futuro programa marco es una tarea esencial.
Making it possible for associations, for enterprises, especially micro-enterprises in the form of clusters, and for national or regional networks of technological platforms to participate in a future framework programme is an essential task.
El importe total del presupuesto asignado al programa marco es 17500 millones de euros, distribuidos en función de los distintos programas específicos
The total budget for the framework programme is EUR 17500 million, divided up between the different specific programmes as follows
La premisa del programa marco es que los actos criminales amenazan a las libertades y derechos de los individuos, a las sociedades democráticas y al Estado de Derecho, por lo que la libertad sólo es posible dentro de un marco de seguridad y garantías legales.
The premise of the framework programme is that criminal acts threaten individual liberties and rights, democratic societies and the rule of law; therefore, freedom is only possible within a framework of security and legal guarantees.
1.4 La premisa del programa marco es que el terrorismo constituye una amenaza intolerable a las libertades y los derechos de los individuos, y por lo tanto también a las sociedades y al estado de Derecho que las sustentan.
1.4 The premise of the framework programme is that terrorism is an intolerable threat to individual liberties and rights, and therefore to societies and the rule of law.
Señor Presidente, la descentralización del sexto programa marco es importante, pero al mismo tiempo, resulta esencial que no encomendemos un trabajo administrativo enorme a los nuevos proyectos integrados de los centres of excellence.
The decentralisation of the Sixth Framework Programme is important, but it is just as important not to weigh down the newly integrated projects, centres of excellence, with an enormous amount of red tape.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
