We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
MECE programme
Programa MECE, destinado a mejorar la calidad de la educación en general.
The MECE programme on improvement of the quality and equity of education in general.
En el marco del componente de educación rural del programa MECE, se continuará apoyando 628 escuelas incompletas y se aumentarán 640 más en las regiones de mayores necesidades.
In the context of rural education under the MECE programme, continued support will be given to 628 uncompleted schools and to a further 640 in regions with greatest needs.
De acuerdo al programa MECE, se avanzará en la descentralización pedagógica mediante la ejecución de 400 proyectos de mejoramiento educativo (PME) en escuelas básicas seleccionadas en 1992, y la elaboración de 2.000 nuevos proyectos para seleccionar 750, a iniciar en 1993.
Under the MECE Programme, progress will be made in the decentralization of education through the execution of 400 educational improvement projects (PMEs) in selected primary schools in 1992 and the formulation of a further 2,000 new projects for 750 selected schools, beginning in 1993.
En 2001, el Gobierno empezó a discutir un cuarto posible programa MECE, enfocado hacia la educación permanente y la capacitación técnica de la población insuficientemente escolarizada.
In 2001, the Government began discussions regarding a possible fourth MECE programme, focused on continuing education and the technical training of persons who have not completed their schooling.
El Ministerio de Educación a través del programa MECE desarrolló una línea en este sentido, cuyo objetivo ha sido mejorar la imagen de las unidades educativas, lo que ha implicado, realizar acciones destinadas a mejorar su infraestructura y construir y equipar salas de clases.
Through its MECE programme, the Ministry of Education has implemented measures to this effect, aimed at improving the image of educational units, which has implied taking steps to improve their infrastructure and to build and equip classrooms.
En relación al perfeccionamiento docente, en los últimos cuatro años el Ministerio de Educación a través del programa MECE ha implementado varias líneas de perfeccionamiento.
As far as the improvement of teaching is concerned, in the last four years the Ministry of Education has taken several measures through its MECE programme.
A partir de 1990 comienza a operar en el Ministerio de Educación el componente preescolar del Programa MECE.
In 1990 the pre-school component of the MECE programme came into operation within the Ministry of Education.
El de mayor alcance ha sido el Programa MECE (Mejoramiento de la Calidad y Equidad de la Educación) orientado a todas las escuelas gratuitas del país.
The MECE Programme (Improvement of Quality and Equity in Education), which focused on all public schools, has been the most successful so far.
Después de usar TeamViewer, este programa mece sus calcetines.
After using TeamViewer this program rocks its socks off.
Se espera con todas estas medidas lograr las metas específicas del Programa MECE y mejorar la calidad y equidad de la educación básica disminuyendo la deserción, las tasas de repetición y aumentando el rendimiento escolar.
It is anticipated that all these measures will enable the specific targets of the MECE Programme to be met and the quality and equity of primary education improved, with a consequent reduction in drop-out and repetition rates and an increase in school performance.
El Programa MECE media, que apoya a los grupos profesionales de trabajo en cada liceo, con un funcionamiento quincenal de dos horas de reflexión pedagógica dentro de su jornada regular.
The MECE media programme, in support of professional working groups in all secondary schools, on the basis of two hours of discussion on teaching methods within their teaching hours, once a fortnight.
El Programa MECE se ejecutará durante el período 1990-1997, con especial interés en la educación básica y prebásica y cuenta con el respaldo financiero del Banco Mundial.
The programme will be executed during the period 1990-1997, with special emphasis on primary and pre-primary education, and has the financial support of the World Bank.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
