Vertaling van "programa multilateral de desarme" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Su delegación hace suya la decepción manifestada por muchos otros oradores con respecto a la constante falta de progresos concretos en el programa multilateral de desarme.
His delegation shared the disappointment expressed by many others at the continuing lack of any real progress in the multilateral disarmament agenda.
Lamentablemente, también ha habido algunos acontecimientos inquietantes, que no han respondido a nuestros intereses de seguridad y que siguen socavando el programa multilateral de desarme.
Unfortunately, there have also been some worrying developments that have not served our security interests and that continue to undermine the multilateral disarmament agenda.
Indonesia acoge con agrado toda oportunidad que permita promover el programa multilateral de desarme, pero debemos tener en cuenta que, por vitales que sean esos acontecimientos, no son un fin en sí mismos.
Indonesia welcomes every opportunity to advance the multilateral disarmament agenda, but we should be mindful that those developments, as vital as they are, are not an end.
El hecho de que suscribiéramos esa carta en la que se solicitó la convocación de este debate y nuestra presencia aquí son claro testimonio de la importancia que mi país otorga al fortalecimiento del programa multilateral de desarme.
Signing the letter asking for this debate and our presence here are clear signals of the importance that my country attaches to enhancing the multilateral disarmament agenda.
En 2010 hemos visto un optimismo internacional renovado respecto del programa multilateral de desarme.
In 2010, we have seen renewed international optimism with regard to the multilateral disarmament agenda.
Si bien quizás no todos coincidamos sobre las cuestiones que más o menos estemos en condiciones de considerar para la concertación de un acuerdo, eso no debería impedir que nos ocupáramos de manera sustancial de las cuestiones que figuran en el programa multilateral de desarme.
While we may not all agree on the issues that are either more or less ripe for the conclusion of an agreement, that should not prevent us from dealing substantively with the issues on the multilateral disarmament agenda.
Durante más de 10 años se ha considerado que las negociaciones sobre un tratado de esa índole son el siguiente paso en el programa multilateral de desarme.
For more than 10 years, negotiations on such a treaty has been considered the next step on the multilateral disarmament agenda.
Si bien sería bastante simplista evaluar el complejo programa multilateral de desarme por medio de un enfoque de débitos y créditos, no pueden menospreciarse los logros ni dejarse de lado los problemas.
While it would be rather simplistic to assess the complex multilateral disarmament agenda by taking a debit-and-credit approach, one cannot belittle achievements and wish away problems.
Noruega comparte el amplio acuerdo internacional en cuanto a que ese tratado es el siguiente paso lógico en nuestro programa multilateral de desarme.
Norway shares the broad international agreement that the FMCT is the next logical step on our multilateral disarmament agenda.
Guiado por una genuina determinación de desempeñar un papel activo en los esfuerzos colectivos para revitalizar el mecanismo de desarme, Egipto hará lo que le compete para demostrar la flexibilidad y la firmeza necesarias a fin de avanzar en el programa multilateral de desarme.
Guided by a genuine determination to play an active role in collective efforts to revitalize the disarmament machinery, Egypt will play its role in demonstrating the flexibility and assertiveness required to move the multilateral disarmament agenda forward.
Antes de concluir, quisiera hacer hincapié en que Indonesia encomia el papel positivo que desempeñan las organizaciones no gubernamentales y la comunidad en la tarea de aumentar la concienciación y alentar las ideas innovadoras sobre la manera de superar los obstáculos en el programa multilateral de desarme.
Before concluding, I would like to stress that Indonesia commends the positive role played by non-governmental organizations and communities to raise awareness and encourage innovative thinking on how to overcome obstacles in the multilateral disarmament agenda.
Por otra parte, su compromiso y su cobertura perspicaz de nuestras deliberaciones en los foros internacionales, entre ellos la Primera Comisión, puede dar un impulso adicional a las iniciativas encaminadas a superar el estancamiento y hacer avanzar finalmente el programa multilateral de desarme.
Moreover, their committed and insightful coverage of our deliberations in the international forums, including the First Committee, may give additional impetus to initiatives to break the deadlock and finally move the multilateral disarmament agenda forward.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.