Y eso significaba un programa neoliberal duro, no había barreras de la importación.
Nuestra campaña contra la subcontratación y precarización del trabajo en todas sus formas debe denunciar todo el programa neoliberal del gobierno.
Our campaign against contractualization and all its forms should expose the entire neoliberal program of the government.
Con el presupuesto en rojo, están muy interesados en empujar para adelante el programa neoliberal.
En el terreno mediático no hay debates sobre el programa neoliberal, el que se acepta como única alternativa posible.
There is no debate in the media about the neoliberal programme; it is simply accepted as the only possible way to do things.
La respuesta ha de ser «no», ya que es un programa neoliberal.
Los ataques de la derecha y el crecimiento de la extrema derecha también van acompañados de un rechazo a la mayoría de los aspectos del programa neoliberal.
The attacks by the right-wing and growth of the far right are also accompanied by a rejection of most aspects a neo-liberal programme.
La clase obrera entra al combate cargando con las consecuencias de una larga etapa de ofensiva patronal bajo el programa neoliberal.
The working class enters the fight carrying the consequences of a long stage of the bosses' offensive under the neoliberal program.
Si hubiera habido un referéndum sobre otros aspectos del programa neoliberal, tanto sociales como económicos, sin duda estos también habrían sido rechazados, sometidos a una votación abierta.
If there had been a referendum on other aspects of the Neo-Liberal programme, social as well as economic, no doubt these too would have been rejected, put to an open vote.
Todo indica que lo del "cupo" no depende del dinero, sino de la apuesta tecnológica por "los mejores" que caracteriza y exige el programa neoliberal.
It seems that assuring enrollment in the university depends not on money, but on the technological bid for "the best" that the neoliberal program requires.
Una unidad amplia y un frente de la clase obrera, sus organizaciones y partidos que reivindican esta condición, para enfrentar el programa neoliberal, ajuste anti-popular en este caso, contando en su implementación con la unidad burguesa, malgrado las divergencias existentes en la política.
A broad unity and a front of the working class, its organizations and parties that claim this condition, to face the neoliberal program, anti-popular adjustment in this case, relying on its implementation with bourgeois unity, despite the existing divergences in politics.
El país tiene un "colorido presidente" que sigue defendiendo un programa neoliberal que no plantee una amenaza a su posición política, militar, comercial y económica en el país.
The country has a "colorful president" who still adheres to a neoliberal program that does not pose a threat to their political, military, and trade and economic operations in the country.
Pero como la aplicación del programa neoliberal ha afectado negativamente a algunos sectores empresariales, ha aparecido una contradicción de intereses entre grandes y pequeñas empresas, entre el sector financiero y comercial y el sector manufacturero.
But since the neoliberal program has adversely affected some business sectors, a conflict of interests has arisen between small and large enterprises, particularly between financial and commercial interests and the manufacturing sector.
Hay una relación evidente entre las tácticas radicales y la intolerancia exhibida por la oposición, por un lado, y el programa neoliberal que impondría la oposición si retomara el poder, por el otro.
There is a definite relationship between the radical tactics and intolerance displayed by the opposition, on the one hand, and the neoliberal program which would be imposed should the opposition return to power, on the other hand.
