Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programa no es libre
Vertaling van "programa no es libre" in Engels
program is not free
program is nonfree
Si un programa no es libre, nosotros lo llamamos no libre, software privativo, software que subyuga al usuario.
If a program is not free, we call it non-free software, proprietary software, user-subjugating software.
Si su derecho a modificar un programa se limita, básicamente, a modificaciones que alguna otra persona considera una mejora, el programa no es libre.
If your right to modify a program is limited, in substance, to changes that someone else considers an improvement, that program is not free.
Si la gente tiene que pagar cuando obtiene una copia del programa, o si tiene que notificárselo a alguien en particular, entonces el programa no es libre.
If people have to pay when they get a copy of a program, or if they have to notify anyone in particular, then the program is not free.
Dado que el programa no es libre, no podemos estudiarlo para comprobarlo.
Because the program is nonfree, we cannot check by studying it.
Con precio o sin él, el programa no es libre porque se niega la libertad a los usuarios.
Price or no price, the program is nonfree because its users are denied freedom.
Si a no se le permite dar un programa a quien lo necesite, entonces ese programa no es libre.
If you are not allowed to give a program to a person in need, that makes a program non-free.
Con precio o sin él, el programa no es libre si los usuarios no tienen libertad en su uso.
Price or no price, the program is non-free because users don't have freedom.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 98 ms.
