Vertaling van "programa normal de estudios" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
regular curriculum
El Comité de Derechos Humanos formuló recomendaciones similares sobre la enseñanza en los idiomas de los ainu y los ryukyu/okinawa, y sobre la incorporación de la cultura y la historia de los ryukyu/okinawa en el programa normal de estudios.
The HR Committee made similar recommendations regarding the instruction in Ainu and Ryukyu/Okinawa languages and the inclusion of the Ryukyu/Okinawa culture and history in the regular curriculum.
Estas personas podrían integrarse más adelante en el programa normal de estudios u otras modalidades equivalentes.
Those persons could be subsequently integrated in the normal teaching programme or obtain equivalent qualifications.
Además del programa normal de estudios de primaria y secundaria, también enseñaban los conceptos para la protección del ambiente y el cultivo de las plantas orgánicas, en especial del frijol de soya.
Apart from the normal curricula of a primary and secondary school, they also taught environmental protection concepts and the cultivation of organic plants, especially soybeans.
Desde un principio se ha reconocido que esos niños no sólo necesitan saber leer, escribir y hacer cuentas, sino también conocimientos prácticos pertinentes para su estilo de vida, y en consecuencia el programa normal de estudios de la escuela primaria se ha adaptado a sus necesidades.
It had been recognized from the beginning that such children needed not only numeracy and literacy, but also skills relevant to their lifestyles and the normal primary school curriculum had thus been adapted to suit their needs.
La Sra. ORTIZ pide esclarecimientos sobre si los seminarios y talleres forman parte del programa normal de estudios o son simplemente cursos especiales y si se difunde la información sobre los derechos del niño únicamente mediante seminarios o hay programas de formación continua.
Ms. ORTIZ requested clarification on whether seminars and workshops formed part of the normal curriculum or if they were simply one-off short courses and on whether information on children's rights was also disseminated solely through seminars or if there was an ongoing training programme.
Los gastos admisibles se definen en general como gastos relacionados directamente con el programa normal de estudios; sin embargo, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna ha observado que esa definición está sujeta a interpretación personal.
The general definition of admissible costs is that of costs directly related to the regular school programme or curriculum, however, the Office has noted that such a definition is subject to individual interpretation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
