Muchos han criticado el programa PEACE, tachándolo de dar resultados inmensurables.
Many have criticised the PEACE programme, accusing it of having non-measurable outcomes.
Estamos debatiendo el Programa PEACE, no el conflicto.
En resumen, seguir financiando el programa PEACE es absolutamente esencial.
In conclusion, continued support for the peace programme is absolutely essential.
Para finalizar, permítanme que me refiera brevemente al informe sobre el programa PEACE.
Finally, permit me just to say a few words about the report on the PEACE programme.
La reconciliación es un proceso a largo plazo, y apoyo la continuidad del Programa PEACE.
Reconciliation is a long-term process and I support the continuation of the PEACE programme.
Valoro particularmente sus comentarios sobre el programa PEACE, en el que la participación del voluntariado fue indudablemente notable.
I particularly appreciate your comments on the PEACE programme, where the involvement of volunteering was indeed strong.
Me satisface apoyar el programa PEACE y espero que continúe ayudando a las comunidades desde la base.
I am pleased to support the PEACE programme and hope it will continue to help communities at a grass-root level.
Basándose en un enfoque multisectorial, el programa PEACE ha trabajado en las esferas de la infraestructura local, los servicios sociales básicos y la agricultura.
With a multisectoral approach, the PEACE programme has worked in the areas of local infrastructure, basic social services and agriculture.
La parte operativa del programa PEACE ofrece la estrategia general y fija los objetivos que se prevé alcanzar con las intervenciones.
The operational programme of the PEACE programme provides the overall strategy and objectives pursued by the interventions.
Sus ponencias irán seguidas de un debate sobre la medida en que el enfoque del programa PEACE podría traspasarse a otras partes del mundo.
Their presentations will be followed by a discussion on how far the Peace Programme's approach could be transposed to other parts of the world.
La estructura de los procedimientos de consulta y el diseño del programa PEACE son tan importantes como el propio programa.
The structure of the consultation procedures and the design of the PEACE programme are as important as the programme itself.
Para lograr unir las comunidades procedentes de ambos lados de la divisoria sectaria, resulta vital la subvención sostenida al programa PEACE.
If we are to succeed in bringing communities together from both sides of the sectarian divide continued funding for the PEACE programme is crucial
Se trata de que los fondos del futuro «Programa PEACE» se distribuirán de manera contraria a las medidas y a las disposiciones de igualdad.
Namely, that in the future 'Peace Programme' funding will be distributed in a way contrary to equality measures and equality provisions.