El programa PROGRESS es algo más que un instrumento notable de política social.
Empero, esto no debería ocurrir a costa del programa PROGRESS.
Espero que el programa PROGRESS ayude a mejorar la situación.
I hope that the PROGRESS programme will contribute to improving the situation.
Éste es un debate sobre microfinanciación y no sobre el programa Progress.
This is a debate on microfinance and not on the Progress programme.
No se deben reducir los recursos del programa Progress en tiempos de crisis.
Resources for the Progress programme must not be cut back at this time of crisis.
Teniendo en cuenta la importancia del programa Progress en sus cinco aspectos
In view of the importance of the Progress programme, with its five aspects
Desde su inicio, el programa Progress ha contribuido a dar respuestas eficaces en el ámbito político.
Since its inception, the Progress Programme has contributed to delivering effective policy responses.
Los interlocutores sociales y otras organizaciones pertinentes de la sociedad civil deben optar a la realización de proyectos en todas las vertientes del nuevo programa Progress.
Social partners and other relevant civil society organisations must be eligible to carry out projects in all strands of the new Progress programme.
Los proyectos financiados por el programa Progress deben contar con la participación de los interlocutores sociales y otras organizaciones pertinentes de la sociedad civil.
Projects financed by the new Progress programme must involve social partners and other relevant civil society organisations.
Asunto: Programa Progress y protección del empleo femenino
Subject: PROGRESS programme and safeguarding women's employment
Dentro del programa Progress, la nueva propuesta amplía su cobertura a la innovación social, y en particular a la experimentación social.
Under the Progress programme, the new proposal extends its coverage further to social innovation, and in particular social experimentation.
Sin embargo, no creo que el programa Progress deba ponerse en riesgo mediante el desvío de fondos hacia el instrumento de microfinanciación.
However, I do not think that the Progress programme should be jeopardised by the reallocation of funds to the microfinance facility.
Esta es la principal razón de nuestra abstención sobre este informe de aprobación del programa PROGRESS.
This is the main reason behind our abstention on this report adopting the Progress programme.
