Examples with "programa que animaba a" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Friedman también utilizó títeres en una campaña educativa por televisión sobre el voto durante las primeras elecciones democráticas sudafricanas y en un programa que animaba a jóvenes encarcelados a expresar sus experiencias de violencia y abusos mediante los títeres.
Also mentioned above, Friedman has also used puppets in a voter education campaign for TV during South Africa's first democratic election and in a programme encouraging imprisoned youth to express experiences of violence and abuse through puppets.
"La calle Mine ha sido mi vecindad por casi 24 años", dijo O'Neill, quien compró su casa en el 2000 como parte de un programa que animaba a los trabajadores de la universidad a comprar casas cerca de Rutgers.
"Mine Street has been my neighborhood for nearly 24 years," said O'Neill, who bought her home in 2000 as part of a state program that encouraged university workers to buy homes near campus.
Por ejemplo, "Mi país, mi comunidad, mi espacio" fue un programa que animaba a los jóvenes a proteger el medio ambiente de la degradación.
For example, "My Country, My Community, My Space" was a programme that encouraged youth to protect the environment from degradation.
Andere resultaten
Antes del viaje, los participantes aprendieron cómo Estados Unidos estableció su política de maquiladoras en los años 60 cuando finalizó el programa de bracero, que animaba a los mexicanos a migrar para trabajar en la agricultura estadounidense.
Before the trip, participants learned how the U.S. established its maquiladora policy in the 1960s when the bracero program, which encouraged Mexican to migrate to work in U.S. agriculture, ended.
El programa de vigilancia vecinal animaba a los residentes a ser más atentos y solidarios entre sí.
The neighborhood watch program encouraged residents to be more vigilant and neighborly towards each other.
En el programa se le animaba a hablar sobre el final de su vida musical.
Si bien les orientaban consejeros con formación especializada, por lo general los adolescentes establecían sus propios programas y se les animaba a que se expresasen con total libertad.
Although trained counsellors were there to guide them, the teenagers generally set their own agendas and were encouraged to speak freely.
El programa animaba a 600 empleados y sus familias a adoptar hábitos de alimentación saludables y se les ofrecían prestaciones sociales.
600 employees and their families were encouraged to adopt healthy eating habits and were offered social benefits.
Corría 1994 y el tema que animaba el programa eran los pogos, el stage diving y otras prácticas que comenzaban a popularizarse en los conciertos de metal por aquel entonces.
The year was 1994 and the programme was about pogos, stage diving and other practices that were becoming widespread at the metal concerts of the time.
A lo largo del programa se animaba a los oyentes a llamar a un número gratuito 1-888-CAR-TALK (1-888-220-0000), que conectaba con un servicio de atención las 24 horas.
Throughout the program, listeners were encouraged to dial the toll-free telephone number, 1-888-CAR-TALK (1-888-220-0000), which connected to a 24-hour answering service.
Se trataba de un programa educativo gratuito sobre alimentación sana destinado a niños de educación primaria de entre nueve y diez años de edad, que animaba a los participantes a descubrir opciones más saludables de manera divertida con la ayuda de unos embajadores muy especiales.
A free healthy-eating educational program, aimed at primary school children aged between nine and ten, it encourages participants to explore healthier choices in a fun way with the help of inspiring ambassadors.
Fue el creador del programa "Cero Errores", por el que animaba a las organizaciones norteamericanas para que trabajasen por alcanzar la meta de cero defectos.
He was the creator of the program "Zero Errors", by which he encouraged the North American organizations to work to reach the goal of zero defects.
Se sugirió que a principios de la década de 1940, Lebensborn se había convertido en un "programa de cría", que animaba a los oficiales de las SS a embarazar a mujeres solteras antes de que se fueran a la guerra.
There was some suggestion that by the early 1940s, Lebensborn had become a 'breeding program', encouraging SS officers to impregnate single women before they went off to war.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
