Vertaling van "programa que ha presentado" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme you have presented
El programa que ha presentado usted hoy, señor Presidente en ejercicio, refleja tanto las sólidas tendencias reformistas de su Gobierno como los impulsos igualitarios e innovadores de un país que repetidamente encabeza las clasificaciones de educación, innovación y desarrollo.
The programme you have presented today, President-in-Office, reflects both the strong reforming tendencies of your government and the egalitarian and innovative impulses of a nation which repeatedly tops the league tables for education, innovation and development.
Señor Presidente en ejercicio, usted ganó las elecciones italianas con un programa modernizador, igual de modernizador que el programa que ha presentado hoy usted.
Mr President-in-Office, you won the Italian elections with a modernising programme, just as the programme you have presented today is modernising.
Comparto el programa que ha presentado: la Constitución Europea, la nueva Carta que deberá incluirse en ella.
Quisiera decir simplemente que esta mañana el programa que ha presentado aquí en líneas generales es muy ambicioso y, por mi parte, lo acojo con beneplácito y lo felicito.
I would simply say that the programme he has outlined here this morning is a very ambitious one and for my part I welcome it and I congratulate him.
El programa que ha presentado hoy tiene claramente el sello del S&D y estamos orgullosos de nuestra influencia para garantizar que sea mucho más justo y más socialmente equilibrado que los planes iniciales.
The programme that he put forward today clearly has an S&D stamp and we are proud of our influence in ensuring it is much fairer and more socially balanced than the original plans.
Esto es muy importante, y nos satisface que el ambicioso programa que ha presentado el señor Barroso parezca en realidad estar dirigido a las cuestiones más importantes, donde se precisa nuestra actuación.
This is extremely important, and we are pleased that the ambitious programme which Mr Barroso has presented indeed appears to be directed at the most important areas, where action on our part is needed.
Creo que el programa que ha presentado la Comisión aquí es positivo, puesto que exige que la industria celebre un acuerdo voluntario antes de abril o se someta a la legislación técnica.
I believe that the schedule presented here by the Commission is a good one, as it requires the industry to come to a voluntary agreement by April or be subject to technical legislation.
Voy a empezar agradeciendo a la Presidencia luxemburguesa, no solo el excelente programa que ha presentado, sino también el estilo, contenido y nivel de compromiso que se manifiestan en él.
Let me start by thanking the Luxembourg Presidency, not only for the excellent agenda it has presented, but also for the style, content and level of commitment evident in it.
Espero que el programa que ha presentado la Comisión nos ayude a tener una mejor comprensión de esos sectores, porque en lo que debemos centrarnos es en la contribución que esto ha de hacer al quinto programa marco.
I hope that the programme the Commission has put forward will help us to have a better understanding of these areas, because the contribution this has to make in the Fifth Framework Programme is what we must really focus on.
El programa que ha presentado la Comisión para las regiones fronterizas -lamento tener que decirlo, señor Comisario- es absolutamente insuficiente.
I regret to have to say, Commissioner, that the border regions programme imposed by the Commission is utterly inadequate!
Señor Presidente de la Comisión, yo puedo suscribir al cien por cien el programa que ha presentado usted hoy.
Señor Presidente, en primer lugar, quiero desear suerte a la Presidencia en ejercicio por el ambicioso programa que ha presentado aquí esta mañana.
Mr President, firstly I would like to wish the Spanish Presidency luck for the ambitious programme they have presented here this morning.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
