We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program wants to
program aims to
programme seeks to
programme aims to
Este programa quiere hacer de usted un trabajador de construcción/ estrella experto.
This program wants to make you a skilled construction worker/ star.
Si un programa quiere ganarse al público general es necesario que sea intuitivo y fácil de usar.
If a program wants to win over the general public it needs to be intuitive and easy to use.
Cómo y por qué hemos llegado a la hibridación entre el mundo físico y el intangible y qué estamos haciendo y podemos llegar a hacer con ello son las cuestiones fundamentales que este programa quiere abordar.
How and why we reached the hybridization of the physical and intangible worlds, and what we are doing and still are able to do with this hybridization are the essential questions that this program aims to answer.
El programa quiere implementar un método de trabajo a través del cual las ciudades puedan intercambiar ideas y aprender buenas prácticas.
The program aims to implement a working method through which cities can exchange ideas and learn best practices.
Según Europaeum, el programa quiere formar una nueva generación de líderes, pensadores e investigadores, que piensen por sí mismos pero no solo con ellos mismos, y que tengan la capacidad y el deseo de mejorar el futuro de Europa.
According to Europaeum, the programme seeks to train a new generation of leaders, thinkers and researchers who think for themselves but not only with themselves, and have the ability and desire to improve the future of Europe.
En relación con la «memoria histórica y ciudadanía europea», el programa quiere apoyar a las organizaciones que promueven debates y actividades sobre la integración y la historia europeas a un nivel transnacional o con una clara dimensión europea.
In the case of "Remembrance and European citizenship", the programme seeks to support organisations to promote debate and activities on European integration and history at a transnational level or when a clear European dimension is addressed.
Un nuevo programa quiere llamar su atención para que se una a los voluntarios que enseñan hábitos saludables a los niños.
A new program wants to enlist you to join other volunteers in teaching children healthy habits.
De esta manera, este programa quiere reivindicar la "reflexión pausada" en una época marcada por el "aquí y ahora".
In this way, this program wants to claim the "slow reflection" in an era marked by the "here and now".
Por ejemplo, si un programa quiere ayudar a cada familia a obtener y usar una tarjeta de la biblioteca para apoyar la lectoescritura infantil y familiar, una excursión en grupo a una biblioteca local ayudaría a cumplir esa meta.
For example, if a program wants to help each family get and use a library card to support child and family literacy, a group field trip to a local library would help with that goal.
Comenzando en el 2004, este programa quiere romper el ciclo de pobreza y hacer que las jovencitas se den cuenta de su potencial.
Launched in 2004, the program wants to break the cycle of poverty and make the girls realize their full potential.
Otras veces, es porque los programas presumen que utilizar una tecnología particular sería más conveniente o preferible para sobrevivientes, como servicios de mensajes de texto porque el programa quiere atenderle a una población más joven y presume que los/las sobrevivientes más jóvenes prefieren enviar mensajes de texto.
Other times, it is because programs assume that using a particular technology would be more convenient or preferable by survivors, such offering texting services because the program wants to serve a younger population and have assumed that younger survivors would prefer to text.
Sin embargo, el principio de localización se aplica en un corto espacio de tiempo, la mayoría de los elementos de datos que un programa quiere acceder están bastante cerca uno del otro.
However, the principle of locality of reference applies: over a short time span, most of the data items a program wants to access are fairly close to each other.
El siguiente es el paso en el que necesita volver a ingresar la frase semilla generada previamente, ya que el programa quiere asegurarse de que el usuario lo guardó correctamente, por lo tanto, ingresamos manualmente las 12 palabras, dejando 1 espacio entre ellas.
The following is the step in which you need to re-enter the seed phrase generated previously, since the program wants to make sure that the user saved it correctly, therefore, we enter manually the 12 words, leaving 1 space between them.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
