En informática, un módulo residente o programa residente permanece en memoria mientras se mantenga encendido el ordenador.
In computing, a resident module or resident program stays in memory throughout the lifetime of a computing session.
Los alumnos utilizan sus propias laptops, que se conectan al nodo WiFi en cuestión de instantes y ejecutan directamente el programa residente en la máquina del instructor (no hace falta instalar nada en las máquinas de los alumnos).
Students use their own laptops, which connect to WiFi node within moments and run directly the resident program instructor machine (no need to install anything on the machines of the students).
Los usuarios no pagan por un programa residente que escuche (como en BaaS) sino por el número de ejecuciones y consumo de recursos (memoria x tiempo de ejecución total).
Users do not pay for a resident program that listens (like in BaaS) but for the number of executions and consumption of resources (memory x total execution time).
¿Te has preguntado si es posible despertar su sistema de un modo de suspensión (o hibernación) usando un programa residente y no perder toda esa energía?
Have you ever wondered if it's possible to wake up your system from a Sleep mode (or Hibernation) using a resident program and not waste all that energy?
El servidor de impresión es un programa residente en memoria que es capaz de revisar una carpeta determinada (en Windows o Unix) e imprimir o previsualizar los informes que se encuentren en esa carpeta.
The Rpv Print Server is a resident program that is able to check one specific directory (on Unix or Windows) and print or preview the files that are on that folder.
Programa residente que permite generar vocales acentuadas y otros caracteres como ñ ¡¿y caracteres gráficos usando la tecla KANA en ordenadores MSX japoneses.
Resident program that allows the generation of vowels with tilde and other characters like ñ ¡¿using the KANA key in Japanese MSX computers.
Ten en cuenta, que el búfer podría estar en una memoria de solo-lectura o compartida entre varias instancias de un programa residente o multihilo.
Keep in mind that the buffer might be in read-only memory or shared among several instances of a resident or multi-threaded program.
Si el equipo, los dispositivos instalados en el equipo y los programas que ejecuta en el equipo parecen funcionar adecuadamente después de deshabilitar una línea, puede que no sea necesario el controlador o programa residente en memoria.
If your computer, the devicesinstalled on your computer, and the programs you run on your computerall seem to function properly after you disable a line, the driver ormemory-resident program may not be necessary.
Un programa residente de diagnóstico.
Cuando el problema vuelva a reproducirse, la última casilla de verificación que activó carga el controlador o programa residente (TSR) que causa el problema.
When the problem returns, the last check box that you selected is loading the driver or TSR that is causing the problem.
La programación de configuración de RS-485 como programa residente (tiempo de recuento, tiempo de retención, nivel de alarma, retardo de alarma y ajuste de la escala) se mantiene a través de los ciclos de encendido/apagado.
Stay resident RS-485 configuration programming count time, hold time, alarm level, alarm delay and scaling) is maintained through power cycles (power on/off).
Los alumnos utilizan sus propias laptops, que se conectan al nodo WiFi en cuestión de instantes, y ejecutan directamente el programa residente en la máquina del instructor (no hace falta instalar nada en las máquinas de los alumnos).
The students use their own machines, connected to the WiFi node, accessing directly the "team" version of the program located at the instructor's server. Nothing needs to be installed at the students' machines.
no garantizará y no es responsable de ningún daño del software durante el uso del software o de ningún conflicto del software con otro programa residente en la PC de los usuarios.
will not guarantee and is not responsible for any software damage during Software use or any software conflict with another resident software on users PC.
