En el Programa Rewards, solo pueden participar personas físicas.
Only individuals can be enrolled in the Rewards Program to meet the eligibility requirements.
La tasa de cambio se determina a discreción exclusiva del Programa Rewards, con arreglo a los métodos estándar de conversión de divisas, pero pueden variar con respecto a las tasas de conversión empleadas por las empresas emisoras de tarjetas de crédito.
This rate will be determined at the Rewards Program's sole discretion, based on standard currency conversion methods, but may vary from currency conversion rates used by credit card companies.
Podrás verificar tu estado de cuenta de forma inmediata y sencilla mientras disfrutas de nuestro programa rewards.
You'll be able to check your statement quickly and easily, while you enjoy our rewards program
Asimismo, suscríbete a nuestro programa Rewards para acumular 10 noches y obtener una gratis. 1.
Sign up for the Rewards program and receive one free night when you stayed 10 nights.
Asimismo, suscríbete a nuestro programa Rewards para acumular 10 noches y obtener una gratis.
Sign up for our free Rewards Program to enjoy 1 night free* when you stay 10 nights at any eligible hotel.
¿Cómo puedo concluir mi participación en el programa Rewards?
How do I terminate my participation in the Rewards program?
Todos los demás cargos del hotel, incluyendo las tasas del resort y los cargos por servicio, correrán por cuenta del Socio del Programa Rewards y no estarán incluidos en la estancia.
All other hotel charges, including resort fees and service charges are the responsibility of the Rewards Program Member and are not included in the stay.
Las corporaciones, los grupos o las entidades asociadas no pueden inscribirse como socios del programa Rewards.
Corporations, groups and/or associated entities cannot enroll as Rewards Program Members.
Los empleados de la empresa no pueden participar en el programa Rewards.
Employees of the Company are ineligible to participate in the Rewards Program.
En el Programa Rewards, solo pueden participar personas físicas.
Employees of the Company are ineligible to participate in the Rewards Program.
Con Silver, le entregamos más y subimos el nivel para que pueda experimentar un programa Rewards con una excelente variedad de beneficios.
With Silver, we are giving you more and raising the bar so you can experience a Rewards program with an exceptional range of benefits.
Si decide hacerse socio del programa Rewards, aceptará recibir todo tipo de información similar a la descrita anteriormente.
In choosing to become a Rewards Program Member, the Member consents to receive all of the kinds of information described above.
Se empezará a aplicar esta política en el programa Rewards a partir del 1 de febrero de 2016.
The Rewards Program will start enforcing this policy on February 1, 2016.
