No es necesario incluir las iniciativas legislativas en el programa SAVE.
It is not necessary to include the legislative initiatives in the SAVE programme.
Les recuerdo en especial la importancia del programa SAVE.
La financiación de estas actividades se inscribirá en el marco del programa SAVE.
Activities will be financed under the SAVE programme.
Se incluye en el marco del programa SAVE.
It forms part of the SAVE programme.
La propuesta se inscribe dentro del programa SAVE.
The proposal is part of the SAVE programme.
La presente propuesta se incluye dentro de las medidas contempladas por el programa SAVE.
The proposal is included among the measures covered by the SAVE programme.
Se inscribe en el programa SAVE.
It is part of the SAVE programme.
El programa SAVE es un instrumento importante y necesario para promover una mayor eficiencia energética.
The SAVE programme is an important and necessary instrument for promoting increased energy efficiency.
De todo lo que hemos hecho recientemente, lo más importante ha sido evaluar el programa SAVE.
The most important thing we have done recently is to evaluate the SAVE programme.
La elaboración de requisitos técnicos para el etiquetado y los niveles de eficiencia se ha basado en estudios apoyados por el programa SAVE.
The preparation of the technical requirements for labels and standards has been done with studies supported by the SAVE programme.
Por lo que se refiere al aspecto legislativo, el programa SAVE no es un programa legislativo.
With regard to the legal aspect, the SAVE programme is not a legislative programme.
El nuevo programa SAVE, por el contrario, resulta totalmente inapropiado para hacer una contribución significativa, por lo cual convendría reforzarlo para restituirle como mínimo la importancia que tenía originalmente.
The new SAVE programme, however, is completely inadequate to provide a substantial contribution and therefore should be strengthened to at least its original position.
Por lo tanto, es de vital importancia renovar la aplicación del programa SAVE durante otros cinco años para garantizar un aprovechamiento más racional de nuestros escasos recursos energéticos.
It is vital, therefore, to extend the SAVE programme for a new five-year period with a view to a more rational use of our scarce resources.
