We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
SAVE I programme
El programa SAVE I era un programa de importancia relativamente pequeña, que requería una pequeñísima cantidad de dinero.
The SAVE I programme was very small beer, a very small amount of money.
la experiencia adquirida en el curso del actual programa SAVE I y de otras acciones en el sector energético
the lessons learnt from the SAVE I programme and other actions in the energy sector
Dicho programa tiene por objetivo proseguir y ampliar las actividades del programa SAVE I, que llegó a su término el 31 de diciembre de 1995
The aim of the programme is to continue and extend the activities of the SAVE I programme, which expired on 31 December 1995
El Comité, en sus dictámenes sobre el programa SAVE I y sobre las medidas previstas para realizarlo2, observaba que
The ESC, in its Opinions on the SAVE I programme and the measures it contained2, noted that
Pues bien, aquí me tienen ustedes, haciendo exactamente lo que dije entonces, una vez más en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, porque, a pesar de la intervención del Parlamento, el programa SAVE I no fue objeto de ninguna mejora.
Well, here I am doing just that, on behalf of the Environment Committee again, because, despite Parliament's pleas, the SAVE I programme was not strengthened.
En la práctica, sólo dio lugar a cuatro directivas y es inaceptable que la propuesta actual no haga referencia alguna al fracaso del programa SAVE I como programa legislativo.
In practice, only four directives emerged and it is unacceptable that the present proposal makes no reference to the failure of SAVE I as a legislative programme.
la efectividad del programa SAVE I en cuanto a contribuir a racionalizar la utilización de los recursos energéticos con el fin de
the effectiveness of SAVE I in helping to improve the rational use of energy resources with a view to
En cuanto a las medidas adoptadas de conformidad con el programa SAVE I, insisto en que se trata de nueve propuestas legislativas que fueron adoptadas por el Consejo.
As far as the measures put in place under SAVE I are concerned, I insist that about nine proposals for legislation have been adopted by the Council.
El programa SAVE II difiere del programa SAVE I en diversos aspectos y, en líneas generales, representa una evolución significativa.
In general terms, SAVE II is a major development on SAVE I, from which it differs in various aspects.
El programa SAVE I representa la continuación de una serie de acciones no tecnológicas desarrolladas anteriormente en la Comunidad, tales como auditorías sectoriales destinadas a fijar consumos específicos medios y la adopción de directivas sobre homologación de calderas (1978-1982).
SAVE I is the continuation of a series of non-technological measures developed earlier in the Community, such as the sectoral audits to establish average consumption levels and the Directives on type-approval of boilers (1978-1982).
Una de las lecciones del programa SAVE I es que, con mucho, lo mejor que se puede hacer es instituir normas legislativas obligatorias que los Estados miembros tengan que hacer respetar.
One of the lessons from SAVE I was that far and away the best thing to do is to bring in binding legislation which Member States have to enforce.
El programa SAVE I, que fue criticado por el Parlamento porque carecía de financiación suficiente y de ambición, enunciaba 13 acciones y medidas jurídicas que había que adoptar.
SAVE I, which Parliament criticized for having insufficient finance and ambition, detailed 13 legal actions and standards that would be undertaken.
La Comisión tampoco puede aprobar la enmienda nº 2, ya que el programa SAVE I ha sido calificado de beneficioso para la eficiencia energética de la Unión.
Nor can the Commission accept Amendment No 2, because it is considered that SAVE I has, indeed, contributed to the improvement of energy efficiency in the Union.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
