We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program is conceived
programme is conceived
El programa se concibe como una entidad y un proceso, por tanto, no está construido por micro charlas.
The program is conceived as an entity and a process, therefore, is not built by micro lectures.
De esta manera, el programa se concibe como la continuación de una formación en urbanismo que los planes de estudios no permiten que se desarrolle suficientemente.
Thus, the program is conceived as a continuation of urbanism's training that the career not allow to develop sufficiently.
El programa se concibe como una iniciativa de base para el fomento de la capacidad y se espera que contribuya a mejorar la capacidad local de absorción.
The programme is conceived as a grass-roots capacity-building initiative and is expected to enhance the absorptive capacity at local level.
Al favorecer un enfoque multisectorial e intersectorial en vez de un enfoque sectorial, el programa se concibe como un todo integrado, y no como componentes aislados.
By favouring a multisectoral and intersectoral approach over a sectoral one, the programme is conceived as an integrated whole, and not as isolated components.
De esta manera, el programa se concibe como la continuación de una formación en urbanismo que los planes de estudio no permiten que se desarrolle suficientemente en el primer y segundo ciclo.
Thus, the program is conceived as a continuation of the training in urban planning that the syllabus do not allow to develop sufficiently in the first and second cycle.
Este programa se concibe, no como una simple visita a las exposiciones, sino como un proceso educativo con un objetivo: acercar a los alumnos con discapacidad auditiva al mundo del arte desde una percepción y reflexión abierta.
This program is conceived, not as a simple visit to the exhibitions, but as an educational process with one objective: to bring students with hearing disabilities to the world of art with open perception and reflection.
El programa se concibe como un diálogo constante entre todos los participantes (compañeros, profesores invitados y profesores y tutores del máster).
The program is conceived as a constant dialogue between the participants (students, invited teachers and the teachers and tutors of the master).
Este programa se concibe como la ejecución de toda acción social en favor de la niñez por parte de la familia, comunidad del Estado en donde el interés superior del niño es lo más importante.
This programme is conceived to be the execution of social action in favour of the child on the part of the family and the community of the State, in which the higher interest of the child is paramount.
El programa se concibe teniendo en cuentas las necesidades y prioridades de cada municipio.
The program is designed taking into account the needs and priorities of each municipality.
El resultado es que el programa se concibe como una prórroga del programa 2007, reforzado con recursos financieros adicionales, por un lado, para respaldar nuevas iniciativas de actuación y, por otro, en previsión de un incremento marginal del presupuesto de todas las demás subrúbricas.
The result is that the 2013 programme is set up as an extension of the 2007 programme reinforced with additional financial resources to support new policy initiatives on the one hand and to foresee a marginal increase of the budget of all other sub-headers on the other hand.
El reeducador puede intervenir para construir un programa de reeducación con biofeedback postural. Este programa se concibe como un conjunto de ejercicios que permiten seguir la progresión en diferentes objetivos reeducativos y con niveles de dificultad cada vez mayores.
The physiotherapist can then build a real program of rehabilitation by postural biofeedback, this program was conceived as a set of exercises which allows to follow the progress in various rehabilitation targets with more increase of difficulties level.
Este programa se concibe para desarrollar proyectos específicos producidos por el Museo y realizados por artistas cuya trayectoria está comenzando a consolidarse, con el objetivo de estimular y potenciar la actividad creativa actual.
This programme is designed to develop projects specifically produced for the museum and carried out by artists whose career is beginning to come together, with the aim of stimulating and enhancing current creative activity.
El programa se concibe como un sustituto de la alarma incorporada iPhone.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
