We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme to be effective
Para que un programa sea eficaz en el plano nacional debe alcanzar a todos, los niños, o por lo menos, a la mayoría de ellos.
For any programme to be effective at the national level it must reach all, or at least most, children.
Para que el programa sea eficaz, debería ser adaptado para diversos segmentos del público local, tales como las comunidades políticas y jurídicas y la población en general.
For the programme to be effective, it should be adapted to various segments of the local public, such as the political and legal communities and the population at large.
Sin embargo, para que un programa sea eficaz y útil para los niños a la larga, deberá contener un elemento de terapia para los delincuentes, por muy perturbador y difícil que sea desde el punto de vista emocional.
For any programme to be effective and helpful to children in the long run, however, it must contain an element of therapy for perpetrators, as emotionally disturbing and difficult as that might be.
El nivel de financiación propuesto resulta necesario para que el programa sea eficaz y tenga un impacto significativo.
The level of financing proposed is necessary for reaching a significant impact and being effective.
En cuanto a la difusión de leyes, reglamentos y jurisprudencia, y a la divulgación del derecho, se están adoptando medidas con el fin de lograr que ese programa sea eficaz.
Measures are currently being carried out to render the programme effective in terms of disseminating laws, regulations and jurisprudence and publicizing the law.
Se aprobó un buen proyecto de ley con respaldo de ambos partidos, que mantiene los principios que han hecho que este programa sea eficaz.
They approved a good, bipartisan bill, that maintains the principles that have made this program effective.
Sin embargo, para que el programa sea eficaz, el mosquito debe ser susceptible al insecticida y debe entrar en contacto con este.
However, if it is to be effective, the vector must be susceptible to the insecticide used and must come into contact with it.
Por consiguiente, para que un programa sea eficaz debe ser generado por la comunidad y tener su base en ella, ya que el problema ha surgido precisamente allí.
Therefore, to be effective, a programme must be community-generated and community-based, as it is in the communities where the problem arose in the first place.
A nivel más general, los estudios de caso apuntan a la identificación de un equipo económico sólido con el programa de reforma como condición esencial para que el programa sea eficaz.
More generally, the case studies point to ownership of the reform program by a strong economic policymaking team as a critical precondition for success.
Además, existen motivos de cautela respecto a la opinión de que el programa sea eficaz para reducir el riesgo de posibles conexiones entre terroristas, dado que los metadatos almacenados por el programa solo cubren una porción de los registros de unos cuantos proveedores telefónicos .
Moreover, there is reason for caution about the view that the program is efficacious in alleviating concern about possible terrorist connections, given the fact that the meta-data captured by the program covers only a portion of the records of only a few telephone service providers.
También he descrito qué esfuerzos está realizando actualmente la Unión europea para que este programa sea eficaz.
I have also described the particular efforts being made by the European Union to ensure that this programme is effective.
La CAO hace un llamado a la rápida puesta en funcionamiento de la Ayuda para el Comercio e insta a los Miembros desarrollados de la OMC a que honren sus compromisos a fin de que el programa sea eficaz.
The EAC called for the speedy operationalization of Aid for Trade and urged the developed WTO Members to honour their commitments so as to make the scheme effective.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.