Una interfaz eficiente y bellamente diseñada hace que usar el programa sea un placer
A beautifully designed, efficient interface makes the program a pleasure to use.
Algunos graduados han solicitado a la administración penitenciaria que este programa sea un prerrequisito para muchas otras clases porque lo que se dirige es tan fundacional.
Some graduates have requested the prison administration make this program a prerequisite to many other classes because what it addresses is so foundational.
De forma visible o no, estaremos cerca para que el programa sea un éxito y las personas disfruten.
Visibly or not we will be around to make the programme a success and the people enjoy.
Como he dicho, reconozco abiertamente la necesidad de un mecanismo identificable que garantice la coordinación y la vigilancia efectivas para que el programa sea un éxito.
As I have said, I wholeheartedly agree with the need for an identifiable mechanism to ensure effective coordination and monitoring to make the programme a success.
Estamos disponibles para cubrir sus necesidades y tratamos de proporcionarles todo lo necesario para que el programa sea un éxito.
Then we just check on their needs and try to make available everything we can so that the program is a success.
El estudio del entorno requiere una comprensión sólida de las ciencias, y esta preparación podría usarse para estudios médicos graduados, ya que los estudiantes podrán lograr todos los requisitos de pre-medicina, siempre que la clase optativa fuera del programa sea un curso de psicología.
The study of the environment requires a solid understanding of the sciences, and this preparation could be used for graduate medical studies as students will be able to achieve all requirements for pre-med, provided that the elective outside the program is a psychology course.
Gracias por su continuo apoyo en ayudarnos a hacer que este programa sea un éxito!
Thank you for your continued support in helping us to make this program a success!
Hay muchos proyectos importantes en el programa de jueces y cada uno de ellos hace que el programa sea un lugar mejor.
There are many important projects in the judge program and each one of them make the program a better place.
Con el enfoque correcto, sin embargo, creo que usted encontrará que el tiempo y el esfuerzo que puso en hacer que su programa sea un éxito es más que digno de él.
With the right approach, though, I think you will find that the time and effort you put into making your program a success is more than worth it.
Sí, es preciso actuar con rapidez y hacer todo lo posible para que este programa sea un éxito, de modo que pueda servir de ejemplo y abra el camino a otros programas del mismo tipo para otras enfermedades relacionadas también con la pobreza.
Yes, we need to act quickly and to do everything to make this programme a success, so that it can serve as an example and open up the way to other programmes of the same type for other diseases also associated with poverty.
En primer lugar, los padres deberían hacer todo lo posible para que el programa sea un éxito, y después informar al público a cerca del éxito del programa.
First, parents should do everything they can to make the program a success, and then they should publicly report the programs successes.
Por ejemplo, cuando se detectan acciones como que un programa se copia en recursos de red, en la carpeta de inicio y el registro del sistema, es bastante probable que este programa sea un gusano.
For example, when actions such as a program copying itself to network resources, the startup folder and the system registry are detected, it is highly likely that this program is a worm.
"No vamos a eludir nuestra responsabilidad de garantizar que nuestro programa sea un espacio seguro para todos."
"We are not going to shirk our responsibility of ensuring that our program is a safe space for all."
