We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tempus III programme
Esta formulación no se limita únicamente al mundo de la industria y por lo tanto permite ampliar el campo de aplicación, con arreglo a los objetivos que persigue el programa TEMPUS III.
The terminology does not confine the provision to industry and thus serves to broaden its scope in accordance with the aims of the Tempus III programme.
Es importante poder ampliar en el futuro el programa Tempus III a otros países de la región, en particular, a Croacia.
It is important to be able to extend the Tempus III programme to other countries in the region in future, in particular Croatia,
El importe atribuido a la Comisión para la asistencia técnica cubrirá todas las actividades operativas relacionadas con la aplicación del programa TEMPUS III (gastos de publicaciones, de organización de reuniones, seminarios, conferencias, visitas de seguimiento, auditoría, etc...
The amount granted to the Commission for technical assistance will cover all operations involved in putting in place the TEMPUS III programme (publications, organisation of meetings, seminars, conferences, follow-up visits, monitoring, etc.).
(9 bis) El programa Tempus III, incluida su extensión a los países y territorios cubiertos por el Reglamento (CE) nº 1488/96 (MEDA), debe financiarse con cargo a la dotación financiera global de los correspondientes programas geográficos.
Funding for the Tempus III programme, including its extension to the countries and territories covered by Regulation(EC) No 1488/96 (MEDA), should be drawn from the global financial allocations of the corresponding geographical programmes.
Asimismo, la Comisión propone la extensión durante 6 meses de la duración del Programa Tempus III hasta el 31 de diciembre de 2006 sin introducir ajustes en las disposiciones financieras.
The Commission also proposes to extend the duration of the Tempus III programme by 6 months to 31 December 2006 without adjusting the financial provision.
La extensión del ámbito geográfico de aplicación del Programa Tempus III a los países no-miembros y a los territorios de la región mediterránea contemplados en el Reglamento 1488/96 del Consejo permitiría aprovechar las ventajas demostradas de este programa, conseguir
Enlarging the geographical scope of the Tempus III programme to the Mediterranean non-member countries and territories referred to in Regulation (EC) No 1488/96 would make it possible to build on the proven strengths of that programme, achieve
La inclusión de los socios mediterráneos en el Programa Tempus III
The inclusion of Mediterranean partners in the Tempus III programme
Señor Presidente, este informe, que he respaldado, se refiere a la ampliación del programa Tempus III.
Mr President, I voted for this report, which refers to the extension of the Tempus III programme.
El programa TEMPUS III que ahora propone la Comisión está precisamente orientado a apoyar a partir del año 2000 a todos aquellos países asociados que, aun formando parte de los programas PHARE y TACIS, no pueden participar en los demás programas comunitarios.
From the year 2000 the Tempus III programme now proposed by the Commission will aim to provide support under the PHARE and TACIS programmes for those partnership countries that cannot participate in the other Community programmes.
El programa Tempus III (2000-2006) está centrado en el desarrollo de los sistemas de enseñanza superior en los veintisiete países socios mediante la cooperación con instituciones de los Estados miembros de la Unión Europea.
The Tempus III Programme (2000-2006) focuses on the development of the higher education systems in the 27 partner countries through co-operation with institutions from the Member States of the European Union.
En 1998 la Comisión solicitó una evaluación intermedia sobre la aplicación y los resultados del programa Tempus II y presentó, a continuación, una propuesta de Decisión del Consejo para la adopción de la tercera fase del programa Tempus III (2000-2006).
In 1998, the Commission requested an intermediate audit of the implementation and results of the Tempus II programme and then presented a proposal for a Council decision adopting the third phase of the Tempus III programme (2000-2006).
En virtud del presente Reglamento, los países beneficiarios podrán participar en las actividades de la Fundación europea para la formación y en el programa TEMPUS III.
Under the Regulation, the recipient countries may participate in the activities of the European Training Foundation and the Tempus III programme.
El programa Tempus III (2000-2006) tiene por objeto el desarrollo y la modernización de la educación superior en los veintiséis países asociados de los Balcanes Occidentales, la Europa Oriental, la región mediterránea y Asia Central.
The Tempus III Programme (2000-2006) focuses on the development and modernisation of higher education in the 26 partner countries of the Western Balkans, Eastern Europe, the Mediterranean region and Central Asia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
