We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme aims
program tends
schedule tends
show tends
program aims
La estrategia presupuestaria a medio plazo contenida en el programa tiende a afrontar el reto que plantea el envejecimiento de la población mediante un mayor saneamiento fiscal.
The medium-term budgetary strategy in the programme aims at addressing the challenge of the cost of ageing through further fiscal consolidation.
El programa tiende a que las empresas cubran los puestos de trabajo requeridos entrenando personal desocupado.
The programme aims to enable enterprises to shape required job positions by training unemployed personnel.
Batista añadió que la auto estima entre los niños en el programa tiende a tomar un dramático impulso.
Batista added that self-confidence among children in the program tends to get a dramatic boost.
Una nueva versión del programa tiende a salir cada seis meses, de acuerdo con un plan de desarrollo claro y público, describido en la página web del programa.
A new version of the program tends to come out every 6 months, following a clear and public development plan, described at the program's web page.
Un apretado programa tiende a volcar en sí mismo, empujando las cosas, cuando otras cosas inevitablemente llevaría demasiado tiempo.
A tight schedule tends to bump into itself, pushing things back when other things inevitably take too long.
El programa tiende a ir desde: 9 de la mañana hasta las 13.30 horas, en la escuela primaria y desde las 8:30 am hasta las 2:30 pm en la escuela secundaria.
The schedule tends to go from: 9 am until 13.30 pm in Primary school and from 8:30 a.m. until 2:30 pm in Secondary school.
El programa tiende a entrar en los sistemas sin autorización, por lo que algunos usuarios no saben que tienen instalado desde hace tiempo.
The program tends to enter systems without permission, so some users do not even know that they have it installed for some time.
La conclusión general es que el programa tiende a mantener una situación presupuestaria sólida, cumpliendo plenamente el objetivo a medio plazo durante todo el período y coherente con el objetivo de sostenibilidad a largo plazo de la hacienda pública.
The overall conclusion is that the programme aims at maintaining a sound budgetary position fully respecting the MTO throughout the period, consistent with the objective of long-term fiscal sustainability.
La estrategia presupuestaria presentada en el programa tiende a reducir el déficit por debajo del 3 % del PIB en 2007 a más tardar y a proseguir el saneamiento fiscal hacia el equilibrio presupuestario en los años siguientes.
The budgetary strategy outlined in the programme aims at reducing the deficit below 3 % of GDP by 2007, pursuing further fiscal consolidation towards a balanced budget in subsequent years.
La estrategia presupuestaria del programa tiende a corregir el déficit excesivo de aquí a 2007 (se prevé que el déficit disminuya al 2,8 % del PIB) en su mayor parte con medidas de carácter permanente.
The budgetary strategy in the programme aims at correcting the excessive deficit in 2007 (the deficit is planned to decline to 2,8 % of GDP) largely with measures of a permanent nature.
Nota:Este programa tiende a girar el video hacia la izquierda, en lugar de las agujas del reloj al igual que otros programas, por lo que es importante hacer una vista previa para asegurarte de que la rotación se ha hecho correctamente.
Note: This program tends to rotate the video counterclockwise, rather than clockwise like other programs, so it is important to preview it to make sure that you didn't turn it upside down instead of right side up.
El programa tiende a reforzar la competitividad de las PYME promoviendo una innovación tecnológica permanente.
The programme aims to reinforce the competitiveness of SMEs by promoting permanent technological innovation.
Nuestros investigadores testearon Candy Box y descubrieron que este programa tiende a llegar en paquetes con otros programas sospechosos pese a que se lo promociona en candy-box.biz.
Our researchers have tested Candy Box and found out that this program tends to travel bundled with various suspicious programs even though it is promoted on candy-box.biz.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
