We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Este programa tiene como finalidad el cumplimiento de las obligaciones exigidas por las autoridades ambientales competentes brindando un equilibrio entre las personas que intervienen en la ejecución del proyecto y su entorno.
The purpose of this program is to fulfill the obligations executed by competent environmental authorities providing a equilibrium between people involved in the project and their environment.
El programa tiene como propósito generar capacidades para la mejora de la competitividad empresarial, por medio de la definición, implantación y gestión de entornos y procesos de innovación.
The purpose of the program is to generate capacities for the improvement of business competitiveness, through the definition, implementation and management of innovation environments and processes.
Este programa tiene como propósito, mejorar el estado nutricional de los grupos de alta vulnerabilidad que habitan en zonas urbano-populares marginadas y en zonas rurales e indígenas.
The purpose of this programme is to improve nutritional standards among highly vulnerable groups living in neglected low-income urban areas and in rural and indigenous areas.
Dicho programa tiene como meta contribuir al desarrollo de las políticas públicas de género que promuevan la igualdad entre mujeres y varones en todos los ámbitos de la sociedad.
The aim of this capacity-building programme is to contribute to the development of public policies that promote equality between men and women in all spheres of society.
Este programa tiene como finalidad la continuación de este esfuerzo.
This program has as its objective the continuation of this effort.
Ese programa tiene como principio garantizar el acceso a la atención básica, la creación de vínculo entre la clientela y el equipo de salud y la integralidad de la atención.
This program has as its principle the guarantee of access to primary care, the creation of bonds between the clientele and the health team and the integrality of care.
El programa tiene como propósito brindar ayuda a mujeres y sus hijos, víctimas de la violencia doméstica, para que se sobrepongan al trauma de esa experiencia y puedan adquirir un sentido de apoderamiento propio.
The purpose of the Program is to help women, victims of domestic violence and their children, overcome the trauma of the experience and enable them to acquire a sense of empowerment.
El programa tiene como propósito estudiar e investigar los factores biológicos, conductuales y estructurales, así como sus interacciones, que determinan la transmisión y adquisición de los agentes infecciosos y su propagación a nivel poblacional.
The purpose of the programme is to study and investigate the biological, behavioural and structural factors, as well as interactions between them, determining the transmission and contraction of infectious agents and their spread within a population.
El citado programa tiene como finalidad proporcionar servicios consulares y detectar problemas, así como atender casos de protección consular en beneficio de los connacionales.
The purpose of the programme is to provide consular services and detect problems, as well as to handle cases of consular protection for Mexican nationals.
El programa tiene como propósito el apoyo a la creación y a la difusión de las prácticas artísticas contemporáneas mediante el incentivo de proyectos de producción e investigación de artistas andaluces.
The purpose of the program is to support the creation and dissemination of contemporary artistic practices through the promotion of production and research projects by Andalusian artists.
Este programa tiene como fin apoyar a la juventud en Texas y fomentar el comercio de la agricultura.
This program is to support youth in Texas and encourage agriculture enterprise.
Por eso el programa tiene como hilo conductor un invitado especial que va con una de las presentadoras, Màbel Martí, a comprar al mercado.
The program has as its main goal an special guest that goes with one of the presenters, Màbel Martí, to the market.
El programa tiene como principal objetivo ampliar los conocimientos acerca de la eficiencia energética y las energías renovables en los Países Bajos.
The main goal of the programme is to enlarge in the Netherlands the knowledge about energy-efficiency and renewable energy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
