Se trata de un programa transversal no enfocado a enfermedades concretas.
Las acciones del programa se aplican a las actividades clave del programa transversal.
Además, por la puesta en valor de su yacimiento arqueológico romano, por un dinámico programa transversal de actividades culturales y educativas dedicadas preferentemente al público joven, por un planteamiento siempre abierto a la colaboración con otras instituciones culturales y sociales.
In addition, for our emphasis on the value of the Roman archaeological site, for our dynamic cross-cutting programme of cultural and educational activities dedicated especially to younger audiences, and for an approach that is always open to collaboration with other cultural and social institutions.
un programa transversal: incorpora cuatro actividades clave a fin de tratar las cuestiones políticas, establecer disposiciones específicas sobre el aprendizaje de lenguas y las actividades relativas a las TIC cuando no estén integradas en los programas concretos, y mejorar la difusión,
a cross-cutting programme: incorporating four key activities to cover policy issues, to make specific provision for language learning and ICT-related activity where these fall outside the specific programmes, and to provide a better dissemination service.
El encuentro presenta un programa transversal que muestra la complejidad del video arte en el tejido cultural, y tiene como objetivo dinamizar la agenda artístico cultural y su contexto con otras actividades como exposiciones, proyecciones y otros eventos.
The meeting presents a transversal program that shows the complexity of video art in cultural interweaving, and aims to dynamize the cultural artistic program and its context with other activities such as exhibitions, screenings and other events.
Nuestro objetivo es mejorar la experiencia de los viajeros a través del uso óptimo de la tecnología, y este programa transversal nos permitirá colaborar con nuestros distribuidores y aerolíneas clientes para cumplirlo, comenta Decius Valmorbida, Senior Vice President de Travel Channels en Amadeus.
Our aim is to create better journeys for travelers through the best use of technology, and this transversal program will work with our travel seller and airline customers to deliver just that, comments Decius Valmorbida, SVP, Travel Channels, Amadeus.
las directrices de aplicación del programa transversal y sus actividades clave
the guidelines for implementing the transversal programme and its key activities
En el programa transversal se ha incluido también una actividad clave específica sobre el desarrollo de políticas.
A specific key activity on policy development has also been included in the transversal programme.
Un programa transversal complementa a estos cuatro subprogramas para garantizar que obtienen los mejores resultados posibles.
A transversal programme complements these four sub-programmes in order to ensure that they achieve the best results.
Difusión de los resultados de los proyectos (programa transversal)
Disseminating project results (this refers to transversal programme)
Elaboración de material didáctico (programa transversal)
Developing learning materials (this refers to transversal programme)
El programa transversal se refiere, en particular, a actividades que superan los límites de los programas sectoriales.
The transversal programme mainly addresses activities that extend beyond the limits of the sectoral programmes.
Finalmente, el nuevo programa transversal pretende desarrollar en los próximos años una formación altamente especializada para futuros profesionales que quieran dedicarse a este ámbito.
Finally, the new transversal programme aims to develop in the coming years a highly specialised training for future professionals who wish to devote themselves within this field.
