We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program tries
programme seeks
programme aims
program deals
program seeks
program aims
program addresses
programme addresses
program attempts
programme deals
show is about
programme intends
program is trying
program treats
Programme sought
El programa trata de enseñarle al demandado cómo dejar de ser violento.
The program tries to teach the defendant how to stop the violence.
El programa trata de satisfacer las necesidades de la persona sobre una base holística, considerando, si necesario, el tratamiento, vivienda u otros servicios.
The program tries to meet the person's needs on a holistic basis whether that entails treatment, housing or other services.
En esta fase, el programa trata de mejorar los sentimientos de autoestima de las mujeres.
At this stage, the programme seeks to enhance the women's feelings of self-worth.
En su deseo de lograr este objetivo, el programa trata de ampliar la cobertura geográfica adoptando una estrategia de «productos y redes».
While pursuing this objective, the programme seeks to extend geographical coverage by adopting the "product and network" approach.
Al mismo tiempo el programa trata de promover la reinserción social de los reclusos proporcionándoles conocimientos y aptitudes profesionales.
At the same time, the programme aims at promoting their social rehabilitation by providing them with vocational knowledge and skills.
El programa trata de contribuir al progreso de la disciplina, con aportaciones en varias áreas de investigación y períodos históricos.
The programme aims to contribute to the progress of the discipline, providing new insights in several historical periods and areas of investigation.
Automáticamente el programa trata de distribuir la asignatura en el horario de la clase proporcionalmente en la semana.
By default, program tries to distribute subject in class's timetable equaly over the week.
Este programa trata de apoyar a los emprendedores sociales, es decir, a aquellas personas que contribuyen a resolver una necesidad social a través de proyectos económica y medioambientalmente sostenibles.
This program tries to support social entrepreneurs; in other words, those people who contribute to solve a social need through economically and environmentally sustainable projects.
El programa trata de fomentar la toma de conciencia de la situación medioambiental para poder desarrollar una red de pequeñas y medianas empresas que utilicen métodos de producción respetuosos con el medio ambiente.
The programme aims at promoting environmental awareness so as to develop a network of small and medium-sized enterprises that make use of environmentally friendly production methods.
Ese programa trata de aumentar la capacidad de la mujer para desarrollar medios de vida sostenibles para ella misma y su familia mediante la pertinente capacitación creativa.
This programme seeks to enhance the capacity of women to develop sustainable livelihoods for themselves and their families through creative and pertinent training.
Al mismo tiempo el programa trata de mantener el mismo número de estudiantes en particulares grupos de seminario de la misma asignatura.
At the same time program tries to keep same number of students in particular seminar groups of same subject.
Este programa trata de generar un mayor grado de concienciación respecto de ciertas cuestiones sensibles y llegar a la sociedad letona, incluidos los políticos.
This programme aims to expand the scope and area of sensitive issues, as well as to address the Latvian society, including politicians.
El programa trata de instalar un software que no tiene nada que ver con los ficheros PDF.
The program tries to install a software that has nothing to do with PDF files.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
