Las actividades para conseguir su objetivo se llevarán a cabo mediante un programa trienal e incluirán en particular las siguientes, sin estar limitadas a ellas
The activities to accomplish its objective shall be conducted in accordance with a triennial programme and shall include in particular but are not limited to
El primer programa trienal, que deberá presentarse seis meses después del establecimiento del servicio, deberá contener recomendaciones sobre el modo en que podrían movilizarse recursos para la realización de actividades de asistencia técnica en el marco de este servicio.
The first triennial programme, which should be available in six months after the establishment of the Facility, should contain its recommendations on how resources could be mobilized for undertaking technical assistance activities under this facility.
El nuevo programa trienal abarcará la totalidad del área administrativa.
El programa trienal, que incluye planes para la reconstrucción del país, ha sido rebasado por los acontecimientos y ha perdido vigencia.
The three-year programme, which included plans for the reconstruction of the country, had been overtaken by events and become outdated.
Acaba de iniciarse un programa trienal encaminado fundamentalmente a fortalecer a los organismos encargados de hacer cumplir la legislación sobre el narcotráfico y se han impuesto ya sanciones a los narcotraficantes.
A three-year programme mainly aimed at strengthening the drug law enforcement agencies has been commenced and punitive actions have been taken against drug traffickers.
El citado programa trienal comprende dos subprogramas, uno de prevención de la toxicomanía y el otro de fortalecimiento de los servicios de tratamiento y rehabilitación.
The three-year programme consists of two subprogrammes, on drug abuse prevention and strengthening of treatment and rehabilitation services.
Las principales actividades del programa trienal son
Key activities under the three-year programme are
El programa trienal tiene por objeto garantizar que los indicadores sociales correspondientes a la cobertura escolar, la mortalidad materna y la cobertura de agua potable alcancen ciertos niveles.
The three-year programme was designed to ensure that social indicators for school coverage, maternal mortality and drinking water coverage reached certain levels.
En concreto, existe una gran presión sobre estos para que introduzcan el euro y una presión constante de las fuentes de cofinanciación para que iniciemos nuestro primer programa trienal.
Namely, there is huge pressure on these states to introduce the euro, and a constant pressure from cofinancing sources to start our first three-year programme.
Hasta la fecha sólo se ha cubierto el 16% de las necesidades de financiación del actual programa trienal.
To date, only 16 per cent of the funding requirements for the current three-year programme have been met.
Austria patrocinó programas y proyectos multilaterales para la promoción de la igualdad entre los géneros y estableció como uno de los principios rectores de su programa trienal la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer.
Austria sponsored multilateral programmes and projects for the promotion of gender equality, and established "gender equality and empowerment of women" as a leading principle in its three-year programme.
¿Se ha realizado una investigación, tras el programa trienal, para averiguar si ha tenido éxito?
Has an inquiry taken place following the three-year programme to ascertain if it was a success?
En general, los progresos realizados hasta el momento nos indican que podemos comenzar a ejecutar el PCI sin riesgos y que podremos conseguir los fondos necesarios para completar el programa trienal propuesto.
Overall, progress so far shows that we can safely proceed with ICP and expect to attract adequate funding support for the completion of the proposed three-year programme.
