We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program and avoid
Siga las instrucciones acerca de las repeticiones, series, frecuencia, avance y velocidad para obtener el máximo beneficio de su programa y evitar las lesiones y el síndrome del sobreentrenamiento
Follow guidelines for repetitions, sets, frequency, progress and speed to get the most from your program and avoid injuries and overtraining syndrome
La Senadora Zaffirini ofreció sugerencias para mejorar el programa para los ancianos y personas con discapacidad, incluyendo fijar otros criterios de rendimiento específicos para la conversión a MEPD y una campaña para informar a la población MEPD cómo navegar por el programa y evitar errores.
Senator Zaffirini provided suggestions for improving the program for the elderly and persons with disabilities, including developing additional benchmarks specific to the MEPD conversion and outreach to educate the MEPD population about how to navigate the program and avoid problems.
Se utilizan las funciones para modular un programa y evitar la repetición del código.
Functions are used to make a program modular and to avoid repetition of code.
Para ello se requiere un diálogo permanente con los organismos y programas directamente interesados, a fin de mejorar la eficacia y efectividad del programa y evitar toda duplicación innecesaria.
This requires a permanent dialogue with those agencies and programmes most directly concerned so as to enhance the efficiency and effectiveness of the programme and avoid unnecessary duplication.
Para instalar nuestro programa y evitar el mensaje de error de escritura de disco, sigue estos pasos
To install our software and avoid the disk write error message, please follow these steps
Cada tema se divide en capítulos que lo ayudan a organizar su tiempo de estudio en objetivos que le darán una mejor idea de cómo está progresando en el programa y evitar cualquier posibilidad de fatiga en el estudio.
Each topic is separated into chapters that help you organize your study-time into goals that will give you a better idea of how you are progressing through the program, and avoid any chance of study fatigue.
Además de consumir tiempo de computo el código muerto puede arrojar excepciones o afectar un estado global del programa. por lo tanto si bien los resultados jamás se utilizan remover este código puede cambiar la salida del programa y evitar bugs innecesarios.
While the result of a dead computation may never be used, it may raise exceptions or affect some global state, thus removal of such code may change the output of the program and introduce unintended bugs.
Señaló que esa financiación había disminuido hasta el nivel, peligrosamente bajo, de sólo 8 millones de dólares, y que hacían falta al menos 20 millones de dólares anuales para mantener la flexibilidad del programa y evitar nuevas reducciones en los presupuestos de programas y de apoyo.
He pointed out that such funding had declined to a dangerously low level of only $8 million, and that at least $20 million annually was required to maintain programme flexibility and avoid further cuts in programme and support budgets.
Varios observadores gubernamentales aludieron a la necesidad de mejorar la organización de los trabajos en relación con este tema del programa y evitar toda repetición de asuntos relativos a otros temas del programa.
Several Government observers commented on the need to improve the organization of work under this agenda item and to avoid any repetition of issues under other agenda items.
Los Estados miembros y los servicios de la administración tienen que cumplir el plazo acordado para la elaboración del programa y evitar que en el futuro se sigan registrando retrasos.
Member States and their government departments need to comply with an agreed timetable for setting up the programme to prevent this happening in the future.
Al mismo tiempo, se celebran consultas para incorporar en esta labor a otros organismos pertinentes de las Naciones Unidas, con vistas a seguir enriqueciendo el programa y evitar la duplicación de esfuerzos.
Meanwhile, consultations are underway to bring other relevant United Nations agencies on board, in order to further enrich the programme and avoid duplication of efforts.
Nuestras Tradiciones nos guían para enfocarnos en los principios del programa y evitar la controversia, para que podamos mejor cumplir "Nuestro propósito principal es ofrecer apoyo a aquellas personas que están tratando de liberarse de la nicotina," según nuestro Preámbulo.
Our Traditions guide us to focus on the program's principles and to avoid controversy, so that we may better fulfill "our primary purpose to offer support to those who are trying to gain freedom from nicotine," as per Our Preamble.
La División de Prevención del Delito y Justicia Penal debería organizar su labor de manera que se centrara en las prioridades relativas del programa y evitar la dispersión excesiva de los limitados recursos (párr. 41).
The Division should reorganize its work in a manner that focuses on the relative priorities of the programme and should avoid spreading the limited resources thinly (para. 41).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
