We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme and project
program and project
programmes and projects
Cada programa y proyecto se ejecuta con arreglo a un plan estratégico desarrollado previamente.
Each programme and project carries out its activities according to a strategic plan that has been prepared in advance.
Se hará especial hincapié en la determinación de normas de referencia e indicadores de éxito para cada programa y proyecto nacionales, al objeto de facilitar la ejecución y evaluar los efectos.
Particular emphasis will be placed on identifying benchmarks and success indicators for each national programme and project, in order to facilitate performance and evaluate impact.
Establezca con claridad los responsables de la ejecución de cada programa y proyecto.
Clearly establish those responsible for carrying out each program and project.
Como todo programa y proyecto requiere de gastos administrativos, se informa a los aportantes que un porcentaje del aporte será destinado para estos fines.
As every program and project requires administrative expenses, the contributors are informed that a percentage of the contribution will be destined for these purposes.
Como requisito mínimo, cada programa y proyecto, con independencia de su envergadura y su presupuesto, debe elaborar cada año un informe de autoevaluación conciso.
As a minimum requirement, each programme and project, regardless its size and budget, must elaborate a concise self-evaluation report each year.
Las consideraciones de índole ambiental y social se integran sistemáticamente en todos los ciclos de programa y proyecto, por ejemplo, mediante la utilización de evaluaciones ambientales y sociales.
Environmental and social considerations are systematically integrated in all programme and project cycles including, for example, through the use of environmental and social assessment.
Nos asociamos con nuestros clientes en todas las etapas de la planificación y ejecución del programa y proyecto, y garantizamos la integración plena del equipo en todos los niveles.
We partner with our clients through all stages of program and project planning and execution, and ensure full team integration at all levels.
Es más práctico fijar objetivos e indicadores claros para cada programa y proyecto, y establecer objetivos comunes y llevar a cabo una evaluación común de los programas conjuntos.
It was more practical to set clear targets and indicators for each programme and project, and to set common targets and do a common evaluation for joint programmes.
A fin de administrar la aplicación de medidas de reducción de los desechos espaciales, se recomienda que se establezca un plan viable de reducción de los desechos espaciales, y que ese plan se documente para cada programa y proyecto.
In order to manage the implementation of space debris mitigation measures, it is recommended that a feasible space debris mitigation plan be established and documented for each programme and project.
En las planificaciones de la comunidad donde se recibe al junior, y en su propio programa y proyecto, estos espacios de formación (cursos, encuentros, reuniones etc.) tienen preferencia frente a compromisos netamente de trabajo.
In the community planning where the junior is received, and in his own program and project, this period of formation (courses, encounters, meetings etc.) should be given preference over pastoral commitments.
Ofrezca explicaciones y datos analíticos y comparativos sobre cada programa y proyecto, que indiquen claramente el mandato, los objetivos, las metas, el personal asignado, las instituciones colaboradoras (si las hubiere) y los recursos requeridos
Give explanations and analytical and comparative data on each program and project that clearly indicate the mandate, its objectives, its goals, the staff assigned, the cooperating institutions, if any, and the resources required
La disponibilidad de recursos extrapresupuestarios para el tema, programa y proyecto propuestos, así como cuestiones relacionadas con la recaudación de fondos, la mejora de la sostenibilidad y la previsibilidad de los recursos extrapresupuestarios
The availability of extrabudgetary resources for the proposed theme, programme and project, as well as matters related to fund-raising, improved sustainability and predictability of extrabudgetary resources
Considerando que los encargados de la toma de decisiones deberían tener en cuenta de forma más sistemática el impacto sobre la salud de todo tipo de política, programa y proyecto, como ya sucede en relación con las evaluaciones del impacto ambiental (EIA),
whereas the health impact of any policy, programme and project should be more systematically taken into account by decision-makers, as already provided for in the environment impact assessments,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
