We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
scheduled
Cuando esté ausente, incluso si da un aviso de una semana o más, su maestro todavía estará en la tienda a la hora programada de su lección.
When you are absent - even if you give one week or more notice - your teacher will still be at the store at your scheduled lesson time.
No requerimos un depósito ni una garantía de tarjeta de crédito, pero es necesario volver a confirmar su reserva el día antes de la fecha programada de su viaje.
We don't require a deposit or a credit card guarantee, but it is necessary to reconfirm your reservation the day before your scheduled tour date.
Consideraremos y decidiremos si aceptamos su oferta de ascenso cinco días antes de la salida programada de su vuelo.
We will consider and decide whether to accept your upgrade offer 5 days before your scheduled flight departure.
Usted deberá presentarse en su puerta de embarque por lo menos 30 minutos antes del horario de salida programada de su vuelo.
You must be at your gate for boarding at least 30 minutes prior to scheduled departure time.
Por favor, revise su bandeja de entrada antes de las 4:00pm del día anterior a la salida programada de su tour.
Please check your inbox after 4:00 p.m. the day before the scheduled tour.
Si necesita cambiar o cancelar su reserva, rogamos que nos avise con 48 horas de antelación antes de la hora de salida programada de su excursión, y modificaremos con gusto su reserva.
If you need to change or cancel your tour reservation with us, please provide us with 48 hours notice prior to your scheduled tour time and we will be happy to accommodate your schedule change.
Es posible que tenga que pagar un cargo de $25 si no cambia la fecha de su cita en persona en el centro de pruebas al menos dos días hábiles antes de la fecha programada de su prueba.
There may be a $25 fee if you don't reschedule your appointment in person at the test center at least two business days prior to your scheduled test time.
El Check-in On line es un servicio que le permite imprimir su tarjeta de embarque antes de llegar al aeropuerto, desde 72 horas y hasta 30 minutos antes de la salida programada de su vuelo.
The online check-in service allows the boarding card to be printed before arriving at the airport, from 72 hours and up to 30 minutes before the scheduled flight departure.
Llegue siempre de 5 a 10 minutos antes de la hora programada de su cita para que usted y nuestro personal tengan tiempo suficiente para revisar su información y prepararse para su cita.
Arrive Early Always arrive 5 to 10 minutes prior to your scheduled appointment time to allow yourself and our staff adequate time to review your information and prepare for your appointment.
no ha estado fuera de la Unión más de 90 días seguidos, incluida la fecha programada de su regreso con arreglo al presente certificado
not continuously outside the Union for more than 90 days, the date of scheduled return in accordance with this certificate included
la cual forma parte integrante del presente certificado, el caballo no ha permanecido fuera de la Unión Europea más de noventa días seguidos, incluida la fecha programada de su regreso con arreglo al presente certificado, y no ha salido de los países indicados más arriba.
which is part of this certificate, the horse has not been continuously outside the European Union for 90 days or more, including the date of scheduled return in accordance with this certificate, and has not been outside the countries listed above.
Puede presentar una oferta para viajar en una cabina superior hasta 5 días (120 horas) antes de la salida programada de su vuelo con WestJet.
You may submit an offer to travel in a higher cabin, up until 5 days (120 hours) prior to your scheduled WestJet flight departure.
Para los cambios realizados el día de la salida programada de su vuelo y hasta la Fecha límite de cambio, puede cambiar a otro vuelo disponible que salga el mismo día.
For changes made on the day of your scheduled flight departure and up to the Change Deadline, free to move to another available flight departing on the same day.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
